Biker News о Ночных Волках

30 лет Ночным Волкам, Biker News, Июль 2019
Ночные Волки отметили свое 30-летие в Москве
 
Бесчисленные мотоциклы паркуются рядом друг с другом. И каждые несколько минут въезжает новая группа, пространства становится всё меньше. Братья, которые давно не виделись, громко приветствуют друг друга; когда музыка останавливается, можно услышать жужжание тату-машины где-то на заднем плане. Пейзаж на самом деле такой же, как на всех байкерских вечеринках - и все же, здесь все по-другому; здесь -  в «Байк-центре», московском штабе Ночных Волков (Night Wolves), где они отмечают 30-летие в выходные дни с 31 мая по 1 июня. Например, доля полноправных членов и стремящихся различна: в отличие от отделений в других крупных мотоциклетных клубах, полноцветные жилеты явно в меньшинстве. Кандидату могут потребоваться годы, чтобы заслужить честь ездить с пылающей волчьей головой. 
Все началось в середине восьмидесятых, когда группа подростков, любящих мотоциклы, объединила усилия для организации первых рок-концертов в Москве. Не всегда вполне законно и с постоянной угрозой проникновения провокаторов, которые давали советским властям повод для срыва мероприятия. Сегодня клуб является не только старейшим, но и , несомненно, самым большим в России: отделения существуют примерно в двухстах городах - не только во многих странах Восточной Европы, но и даже на Филиппинах. Ожидается, что в настоящее время в клубе будет около десяти тысяч членов, а с 2015 года также существует отдельное женское подразделение с «Валькириями».
 
Путинская байкерская банда?
 
За пределами России Ночные Волки известны под названием « Night Wolves ». Это также произошло потому, что клуб первоначально называл себя именно так; только несколько лет назад было решено обменять английское имя и латинские буквы для русского имени на кириллицу. Это решение символизирует то, в чем иностранные критики больше всего обвиняют российских рокеров: «Ночные Волки» - не столько мотоциклетный клуб, сколько воинствующие националисты. Регулярно приводятся доказательства их близости к российскому правительству и православной церкви. Это неоспоримо и началось  в 1991 году, когда члены Ночных Волков приняли участие в защите августовского путча, с помощью которого в то время группа коммунистических кадров попыталась свергнуть Горбачев и остановить его реформы. Они сами не поддаются критике - они не националисты, а патриоты. 
 
Ночные Волки стали известны широкой западной публике благодаря их роли во время кризиса в Украине в 2014 году, когда клуб публично заявил о своей позиции в отношении России и поддержал пророссийские демонстрации в восточной Украине. Три члена Ночных Волков погибли. Даже во время крымского кризиса Ночные Волки принимали активное участие в этом мероприятии. Спустя всего несколько месяцев после референдума, который не был одобрен Советом Безопасности ООН и привел к тому, что большинство населения поддержало присоединение Крыма к России, Ночные Волки провели в Севастополе большое шоу: «Геройская история победы России над фашистами из Киева, марионетками Америки, смесью мрачного исторического зрелища, рок-концерта, байк-шоу и социалистического военного парада ", -  так на тот момент  оценил Berliner Zeitung (название газеты). В августе, как и в предыдущие годы, снова состоится большое байк-шоу. 
 
Свободная езда на свободном Западе?
 
Некоторое время спустя, поездка Ночных Волков в Берлин вызвала негодование в политике и СМИ. По случаю 70-й годовщины окончания Второй мировой войны группа Ночных Волков отправилась по маршруту Красной Армии из Москвы в Берлин, чтобы встретиться 9 мая 2015 года и чтобы почтить память жертв - День Победы до сих пор является государственным праздником в России и многих других государствах бывшего Советского Союза. Федеральное министерство внутренних дел и министерство иностранных дел в официальном заявлении отметили, что поездка не способствовала развитию германо-российских отношений, и запретили въезд руководящим членам клуба, несмотря на действующие визы - угроза общественной безопасности и порядку. Только после того, как запрет был снят в суде, пострадавшие Ночные Волки смогли въехать. Тот факт, что байкеры организуют такие мемориальные забеги во многих странах и что даже социалистический Вьетнам допускает бывших противников войны до участия в таких событиях, был забыт во время всеобщей истерии. 
 
Президент: в центре внимания, как поп-звезда
 
В то время как политика Германии устраивает сомнительную охоту на ведьм среди рокеров и мотоциклетных клубов, Ночные Волки имеют поддержку за счет государственных средств, которые они выиграли в тендерах за постановки сказок для детей. Кремль и байкеры взаимовыгодны друг другу. Сам Путин встречался с Александром Сергеевичем Залдостановым несколько раз. Не в последнюю очередь по этой причине Президент Байкеров почти так же известен, как Президент Российской Федерации. Даже за пределами России Залдостанов известен по прозвищу «Хирург». Он  когда-то получил его, потому что некоторое время работал, имея медицинское образование,  врачом в больнице скорой помощи. Его прибытие в Байк-центр в пятницу днем замечают даже  на другом конце территории: все головы поворачиваются в направлении, которое показывают бесчисленные руки.  Хирург окружен толпой людей, как поп-звезда; братья клуба, гости и друзья со всех сторон давят на него. Все хотят его поздравить, почти все хотят сделать селфи с ним.  Кажется, ему нужна вечность, чтобы пройти пятьдесят метров от входа в Байк-центр до входа в «Секстон». “Секстон” - это клуб Ночных Волков, расположенный на территории Байк-центра.  Каждые выходные тусовщики превращают ночь в день, и это место также популярно среди молодых россиян, которые не имеют никакого отношения к мотоциклам. Название напоминает о времени Хирурга в Германии: в середине восьмидесятых он некоторое время жил в оккупированном доме в Берлине и работал вышибалой в клубе напротив – он назывался «Секстон». Перед тем, как вернуться в Москву, он сфотографировал там стены и пообещал открыть в своем доме первое байкерское пристанище и назвать его также Секстоном.  В 2006 году владелец закрытого немецкого оригинального клуба впервые посетил Москву, до сегодняшнего дня он и Хирург дружат. 
 
Разногласия в стае
 
Хирурга не было видно в течение следующих нескольких часов. Ночные Волки также используют выходные, чтобы поговорить о прошедших делах и планировать будущие, а также решать те или иные проблемы между отдельными членами или отделениями. 
Ночные Волки – строго иерархически управляемый клуб, и часто один здесь не отделен от другого.  Одной из проблем, которая будет обсуждаться в эти выходные, является проблема Русских Мотоциклистов, единственной официальной поддержки Ночных Волков. Еще одна тема - вышеупомянутый «Забег Победы» в Берлин. Разные фракции в клубе имеют свое собственное мнение о том, что было хорошо в последние годы и как должна выглядеть поездка в будущем. За пределами места сбора членов клуба, на открытой территории, проблемами и не пахнет.  Ощущение свободы только укрепляется, если пройти во внутренний дворик Байк-центра; и не только здесь, но и в большом соседнем кемпинге настроение отличное. Разговоры тут не только о бензине – о жизни, и даже можно сыграть на аккордеоне и спеть. Все поют вместе; поют русские народные песни.  И только члены Донбасского отделения более скрытны и не хотят сниматься. На своей родине пророссийские ополченцы и регулярная российская армия все еще борются за отделение Донецкой и Луганской Народных Республик от Украины.
 
 За пределами лагеря есть что посмотреть, везде проходят конкурсы и вечеринки. Байк-центр - это обширная извилистая территория с несколькими сценами и всевозможными хитрыми конструкциями из лома и стали – навеяно классическим культовым фильмом  "Безумный Макс", который буквально стал крестным отцом этого места. Многое из этого будет использовано для легендарных шоу клуба: тогда драконы плюют огнем, ангелы и мотоциклы летят по воздуху, а лазерные шоу создают эффект общей чрезмерной стимуляции. Многое из этого будет использовано для легендарных шоу клуба: тогда драконы плюют огнем, ангелы и мотоциклы летят по воздуху, а лазерные шоу создают эффект всеобщего возбуждения. Так что на огромной празднования проходят до поздней ночи - и в какой-то момент снова появляется и Хирург, для принятия многочисленных подарков на сцене. 
 
Поездка
 
Главное событие в субботу - поездка через Москву. Начало запланировано в 14:23 - цифры представляют 14-ю и 23-ю буквы алфавита: N и W, Ночь и Волк. Факт, что целевой старт состоялся немного позже запланированного времени, быстро забывается во впечатляющем параде из нескольких сотен мотоциклов. Конечно, колонну возглавляет Хирург на своем любимом мотоцикле, Vmax. Ехать впереди рядом с ним - особая привилегия. Одним из тех, кто пользуется этой привилегией, является Президент отделения Крыма - четкий политический сигнал, один из лозунгов Ночных Волков - «Где мы – там Россия».  С десятками больших развевающихся флагов, среди которых российские национальные цвета часто наиболее часто представлены, колонна едет из Байк-центра в Москву. Многие ездят без шлема, дорожные патрули блокируют перекрестки - анархия со времен Гласности и перестройки ощущается как медленный распад Советского Союза и формирование клуба на улицах Москвы. 
 
Первая остановка колонны - улица "Первый Балтийский переулок". Здесь, под номером 6/21, был первый клуб «Секстон», первый клуб московских Ночных Волков. Нет никаких свидетельств того, что это часть истории крупнейшего в России мотоклуба, за забором только металлическая дверь. Хирург и некоторые другие участники вспоминают первое время существования клуба; Михаил Семенов, певец рок-группы «Декабрь», устраивает импровизированный концерт, затем движение продолжается через гигантский мегаполис. Перед возвращением колонны в Байк-центр, где праздник отмечается до раннего воскресного утра, она снова останавливается в парке «Северное Тушино» на северо-западе Москвы.  Это большая зона отдыха для семей с детскими каруселями, палатками с едой и зеленью. Хирург посадил здесь дуб в 1997 году по случаю 850-летия Москвы. С сегодняшнего дня большой камень напоминает о тридцатилетии Ночных Волков. Многое происходит с русскими байкерами, как и с нами, - но немного по-другому.

 
Источник: https://www.bikersnews.de/szene/clubleben/30+jahre++nachtwoelfe_19702.html
 
Хирург: Мы не банда, Biker News, Июль 2019
 
Мы не банда, мы мотоклуб
 
Мы клуб, братство единомышленников и друзей, навсегда связанных мотоциклами. В последнее время враги усиленно взялись за дискредитацию нашей организации, используя в отношении нас исключительно термин «банда» (gang).
 
За все нашу 30-летнюю историю нет ни единого факта, подтверждающего, что мы банда в истинном значении этого слова.
 
Что такое «банда»?
 
Банда – это грабеж, насилие над людьми, различные криминальные действия, совершаемые в целях личного обогащения. В чем наше личное обогащение? Нам вменяют в вину участие в событиях Русской весны и борьбу за право на свой собственный русский путь. Да, мы действительно боремся за русский мир, который не хочет встраиваться в систему, созданную мировой олигархией. Мы не разделяем политику непротивления злу. При этом не воюем против европейцев, американцев или каких-либо других народов, к которым у нас на самом деле самые добрые и дружественные чувства. Да, мы, сами того не ожидая, стали участниками гигантской геополитической  схватки, которая развернулась в мире. По большому счёту это схватка между метафизиками и материалистами. Кто победит в этой схватке, тот и сформирует Эпоху. Здесь мы уже вписали свою историю мотоциклами, и будем дальше отстаивать наше понимание мира и противостоять тому, кто называет зло добром, а ложь истиной. 
 
А этой борьбе, в отличие от любых государственных структур, мы ищем опору исключительно друг в друге, и не надеемся на систему. Всё это, конечно, вызывает приступы бешенства у наших врагов, которым принадлежат практически все мировые мейнстрим-медиа. 
 
Используемый в отношении нас термин «банда» унижает прежде всего не только нас, но и Президента России, который наградил меня орденом. Это унижает детей, их родителей и учителей,  которые отмечают у нас школьные события и ставят нас в пример ученикам. Это унижает ветеранов Великой Отечественной Войны (Второй Мировой Войны), героев России, писателей, музыкантов, которые гордятся дружбой с нами и часто помогают нам. Представление нас в качестве банды делается сознательно и расчётливо, чтобы оттолкнуть от нас людей и накошмарить европейцев. Поэтому европейские СМИ наперебой сочиняют и распространяют всевозможную ложь про нас, которая подчас настолько глупа и несуразна, что унижает и самих европейцев, думая, что они способны верить в откровенный бред и глупость.
 
Мы понимаем это и поэтому говорим: «Не слушайте эту дурь, верьте фактам и поступкам».
 
Вот так, с флагами и цветами, «банду» встречают в 2009-2010 г в еще украинском Севастополе. И вот родители выстраиваются в огромную очередь, чтобы привести своих детей на Новогоднее представление к «банде».
 
Это всё борьба за государство, которое не должно быть просто машиной или механизмом по сбору налогов. Оно должно стать формой жизни - территорией встречи неба и земли. И не должно становиться материалом для строительства нового Вавилона. Именно об этом и будет  кульминация нашего Байк-Шоу, которое мы назвали «Тень Вавилона» и куда мы приглашаем наших Европейских друзей. 

 
 
Источник:
https://www.bikersnews.de/news/redaktion/nachtwoelfe+mc+richtigstellung+von+president+chirurg_19718.html
 
Интервью главного редактора Biker News с Хирургом
 
BIKERS NEWS: Herzlichen Glückwunsch zu 30 Jahren Notschnyje Wolki – lass uns erst einmal über Motorräder reden. Dein erstes Bike soll eine Jawa aus der Tschechoslowakei gewesen sein. Stimmt das? Und welche Motorräder stehen heute in deiner Garage?
1.    Да.  У меня сейчас много мотоциклов. За тридцатилетнюю историю я накопил очень много мотоциклов. Понятно, что самые любимые те, которые собрал или создал сам или принимал участие в их создании.
 
Chirurg: Ja, das stimmt! Jetzt habe ich aber viele Motorräder. Im Laufe von dreißig Jahren haben sich viele angesammelt. Klar, dass meine Lieblingsmotorräder, die sind, die ich selbst zusammengeschraubt oder an deren Herstellung ich teilgenommen habe.
BIKERS NEWS: Du hast Mitte der Achtzigerjahre in Berlin gelebt und dort unter anderem als Türsteher im Schöneberger Club „Sexton“ gearbeitet, der später Vorbild für den Club hier im Bike-Center wurde. Gibt es etwas typisch Deutsches, das du hier in Russland vermisst?
2.    Да, очень. И для меня тоже Секстон – это такая, в том числе, связь с Германией через то прошлое время и через это имя. Вот у меня, более того, даже родственные связи с Германией.
 
Chirurg: Ja sehr. Und für mich ist das Sexton nicht nur durch die vergangene Zeit, sondern auch unter anderem durch diesen Namen eine Verbindung mit Deutschland. Außerdem bin ich mit Deutschland sogar familiär verbunden.
BIKERS NEWS: An was denkst du als erstes, wenn du an Deutschland denkst?
3.    Ну, первое – это время моей юности. Очень счастливое время, которое через меня связывало Россию и Германию и связало много людей друг с другом. 
 
Chirurg: Nun, das erste ist die Zeit meiner Jugend. Eine sehr glückliche Zeit, die für mich Russland und Deutschland verbunden hat und viele Menschen zusammengebracht hat.
BIKERS NEWS: Seit einiger Zeit stellen wir in jeder Ausgabe unter dem Motto „Eine Szene, viele Gesichter“ einen Biker vor – und eine unserer Standardfragen möchte ich auch dir jetzt stellen: Welche Arbeit am Motorrad sollte jeder Biker beherrschen?
4.    Для меня ранее вообще не существовало понятия такого, как может байкер не знать свой мотоцикл, не может выполнить любую работу, которая связана с этим мотоциклом. Для меня сам вопрос абсурден был бы, если бы мне задали его в восьмидесятые или в начале девяностых годов. Сейчас время изменилось. Оно изменилось не только в Европе, во всем мире, но оно изменилось тоже и в России. Сейчас время одноразовых пластиковых стаканов, а пластик сам по себе одноразового использования. Поэтому философия поменялась и в том числе в отношении мотоцикла. Он перестал быть другом, он перестал быть тем, чем дорожат особым образом. Я говорю про тенденцию в том числе и в нашей субкультуре. Он как временное явление - через какое-то время надо менять, покупать новую модель, он не представляет никакой связи с его владельцем. Вместе с пластиковыми одноразовыми стаканами появилось также очень много пластиковых байкеров. Одноразовых.  Я лично в своем «Урале» знал всё. Мы вручную протирали клапаны, чтоб они прилегали к головке цилиндра, мы относились к мотоциклу как к одухотворенному существу в каком-то смысле.  Он был другом, как лошадь для викинга, для казака.  
 
Chirurg: Früher gab es keinen einzigen Biker, der sein Motorrad nicht kannte und nicht daran schrauben konnte. Wenn du mich das in den Achtziger- oder frühen Neunzigerjahren gefragt hättest, wäre das für mich absolut absurd gewesen. Heute ist das anders, die Zeiten haben sich geändert, nicht nur in Europa, auf der ganzen Welt, auch in Russland. Jetzt ist die Zeit der Einwegplastikbecher. Kunststoff ist ein Einwegartikel. Daher hat sich die Philosophie geändert, auch in Bezug auf das Motorrad. Es hat aufgehört, ein Freund zu sein. Es hat aufgehört, das zu sein, wofür man es auf besondere Weise schätzt. Ich spreche über einen Trend, auch in unserer Subkultur. Das Motorrad wurde zu einem vorübergehenden Phänomen. Nach einiger Zeit musst du ein neues Modell kaufen, es besteht keine Bindung mehr zu seinem Besitzer. Und so kamen mit den Einwegbechern auch viele Plastikbiker. Einmal-Biker. Ich kannte an meiner Ural jede Schraube. Wir haben die Ventile im Zylinderkopf noch mit der Hand sauber gemacht. Wir haben das Motorrad in gewisser Weise als inspiriertes Wesen behandelt. Es war ein Freund, wie ein Pferd für einen Wikinger, oder für einen Kosaken.
BIKERS NEWS: Wenn du auf einer einsamen Insel ausgesetzt werden würdest und dürftest nur drei Dinge mitnehmen: Für was würdest du dich entscheiden?
5.    Не знаю (смеётся). В первую очередь, конечно, спички, нож, ну и мотоцикл!
 
Chirurg: Keine Ahnung (lacht). Zuerst vielleicht Streichhölzer, ein Messer und natürlich ein Motorrad!
BIKERS NEWS: Kommen wir jetzt zu den Notschnyje Wolki und ihrer Geschichte. Wenn man es genau nimmt, ist der Club sogar älter als dreißig Jahre; seine Wurzeln reichen zurück bis in die Achtzigerjahre als sich eine Gruppe jugendlicher Metalfans den Namen „Night Wolves“ gab. Nicht jeder ist mit der jüngeren Geschichte Russlands vertraut. Bitte erzähle uns deswegen noch einmal kurz ein bisschen was über diese Zeit: Wie sahen Moskau und Russland Mitte der Achtzigerjahre aus? Wie wurden die illegalen Konzerte, auf denen die Night Wolves als Securitys gearbeitet haben, organisiert? Und wurde diese jugendliche Szene damals verfolgt und kriminalisiert oder hat die Obrigkeit eher weggesehen und versucht, das Ganze zu ignorieren? 
6.    Давайте начнем с истории. Сейчас еще одна негативная тенденция в мире – это стирание своей собственной истории. Что там говорить, это неудивительно, если люди не могут знать. Не так страшно, когда люди не знают историю Ночных Волков. Хуже, когда историю России. Или не знают историю государства своего, в котором они живут.  Это значительно хуже. И, в связи с этим мы стараемся, конечно, противостоять всем, чем можем, в этой борьбе за свое прошлое. В современных войнах первое, что начинают бомбить – это даже не военные объекты, а музеи.  Символы. Потому что, когда у народа отбирают его историю, он прекращает быть народом. Это то же самое – когда у нас отберут память о войне, о Великой Отечественной войне, когда у нас отберут нашу веру, мы перестанем быть Россией, и нас не надо завоёвывать, с нами не надо воевать даже.  Россия из государства превратится в территорию. Как только в Европе отберут христианство, отберут историю и прошлое, это будет конец Европы и, в первую очередь, конец Германии.  То же самое с мотоклубом Ночные Волки.  Если отберут историю его развития, его трудностей, его преодоления, его падения,  его победы, он тоже перестанет быть клубом Ночные Волки. Чем угодно, только не им.  Потому что вот этот вопрос о прошлом – он очень важен. Мы за него ведём тоже свою войну. Потому что будущего не будет без прошлого. Отсюда вы нас встречаете, когда мы идем Дорогами Победы, отсюда люди это чувствуют и поэтому, наверное, нас поддерживают так.
 
Chirurg: Lass uns mit der Geschichte anfangen. Ein weiterer negativer Trend in der Welt ist die Auslöschung der eigenen Geschichte. Was soll ich sagen? Es ist nicht verwunderlich, wenn die Leute es nicht wissen. Es ist aber auch nicht so schlimm, wenn die Menschen die Geschichte der Nachtwölfe nicht kennen. Schlimmer ist es, wenn sie die Geschichte Russlands nicht kennen oder die Geschichte des Landes, in dem sie leben. Das ist viel schlimmer. Und in dieser Hinsicht versuchen wir natürlich, uns mit all dem auseinanderzusetzen, was wir in diesem Kampf um unsere Vergangenheit machen können. In modernen Kriegen werden nicht militärische Einrichtungen, sondern Museen als erstes bombardiert. Symbole. Denn wenn einem Volk seine Geschichte genommen wird, hört es auf, ein Volk zu sein. Das ist das Gleiche, wenn uns die Erinnerung an den Krieg, an den Großen Vaterländischen Krieg genommen wird. Wenn unser Glaube von uns genommen wird, werden wir aufhören, Russland zu sein. Dann muss man unser Land nicht erobern, man muss nicht mal gegen uns kämpfen. Russland ist dann kein Staat mehr, sondern einfach nur ein Territorium. Sobald Europa das Christentum, die Geschichte und die Vergangenheit weggenommen werden, wird dies das Ende Europas und vor allem das Ende Deutschlands sein. Gleiches gilt für die Nachtwölfe. Wenn man dem Club die Geschichte seiner Entwicklung, seine Schwierigkeiten, seine Überwindungen, seine Fehler und seine Siege nehmen würde, würden die Nachtwölfe aufhören, Nachtwölfe zu sein. Sie wären alles, aber keine Nachtwölfe. Darum ist die Frage über die Vergangenheit so wichtig. Dafür führen wir auch unseren eigenen Krieg. Weil es ohne die Vergangenheit keine Zukunft gibt. Deswegen trefft ihr uns auch, wenn wir die „Straße des Sieges“ entlangfahren. Die Menschen spüren es und unterstützen uns daher wahrscheinlich auch so. 
BIKERS NEWS: Wie ist der Name „Night Wolves“ überhaupt entstanden? Gibt es dazu eine kleine Geschichte, eine Anekdote?
7.    Было много вариантов. Начиная от Службы беспорядка и до каких-то Акул или бог знает чего, что совершенно не подходило нам, мне лично очень не нравилось (смеётся). Потому что, во-первых, мы не служба – какой там был аргумент из прошлого – потому что мы не рыба, это безмозглое существо, акула – это как рыба, которая не может думать. Она живет только своими инстинктами и может только пожирать собственные внутренности, если она их увидит. Тут требовалось другое имя, другое название. Поэтому, когда появилось слово «волк», оно меня сразу зацепило. А потом уже прибавилось слово «ночь», потому как для нас волк без луны – это как Ночной Волк без мотоцикла. 
 
Chirurg: Es gab viele Ideen für einen Namen. Angefangen von „Dienst der Unordnung“ bis hin zu irgendwelchen „Haien“ oder Gott weiß was, alles, was überhaupt nicht zu uns passte, mir persönlich hat es jedenfalls nicht gefallen (lacht). Weil wir erstens kein „Dienst“ sind wie in der Vergangenheit argumentiert wurde, und weil wir auch kein Fisch sind, eine hirnlose Kreatur. Ein Hai ist auch ein Fisch, und ein Fisch kann nicht denken. Er lebt nur von seinem Instinkt und wenn er seine Innereien sehen könnte, würde er sie verschlingen. Wir brauchten also einen anderen Namen, eine andere Benennung. Als das Wort „Wolf" auftauchte, war ich sofort begeistert. Und dann wurde das Wort „Nacht“ hinzugefügt, denn für uns ist ein Wolf ohne Mond - wie ein Nachtwolf ohne Motorrad.
BIKERS NEWS: Mit wie vielen Membern haben die Notschnyje Wolki damals angefangen und wie viele dieser ersten Member sind heute noch dabei?
8.    Было пятнадцать человек первых мемберов. Двенадцать – пятнадцать человек. Сейчас из них Заяц, Сазонов, Антон, отчасти это Полковник… (думает). Пять человек.
 
Chirurg: Die ersten Mitglieder waren fünfzehn Personen - zwölf oder fünfzehn. Übrig sind von denen… (denkt nach) Zayetz (Hase), Sasonow, Anton, und Polkovnik (Oberst) ... fünf Leute.
BIKERS NEWS: Wie und warum sind die Notschnyje Wolki zum größten Motorradclub Russlands geworden?
9.    Явление таинственное, как таинственен и сам феномен клуба Ночные Волки.  Но я бы добавил к этому – я думаю, мы очень многое приобрели, когда у клуба появились убеждения. Ничто не связывает так людей вместе, как единая, большая цель.  Это как, знаешь, в малой организации, субкультуре, подобной нашей, так и в государстве. Ничего не объединит Германию больше, чем какая-то национальная идея, так же, как и Россию. Это та тема, которая табуирована СМИ.  Россия не может существовать без мессианской роли. Без миссии она не будет существовать. Поэтому это очень важный момент, за который впереди еще будет сражение. Один из важных пунктов, который сильно мешает России - запрет на идею конституции.  В современной российской конституции запрещена идеология. Это сложная тема, я не буду в нее углубляться, но это то, что пронизывает каждую нашу программу, то, что мы показали в фильме «Русский ректор», то, что звучит на байк-шоу.  Мы попытались в нашей субкультуре поставить себе большие вопросы и попробовали найти ответы. Это то, что отличает нас от любого другого мотоклуба. Это то, что до нас никто никогда не делал в нашей субкультуре. Мы долго и мучительно искали ответы на эти вопросы.  Спасибо, что нам сам бог посылал людей, которые нам помогли ответить на эти вопросы. Я об этом именно говорил вчера со сцены, обращаясь ко всей аудитории, своим друзьям, гостям, которые пришли вчера на наше тридцатилетие. Это и был смысл вчерашнего моего выступления и обращения к людям в наш юбилей. Это и есть ответ на вопрос, почему мы стали таким сильным явлением. Эти люди, у которых есть мечта, у которых есть единая большая цель, убеждения - они становятся невероятно сильнее. Это дает им возможность, когда надо, войти в зону страха и не бояться ее, идти сквозь испытания и трудности. Как первые апостолы у Христа. Их вера давала им сверхспособности сверхвозможности.  Она привела к христианизации всего мира, они видели смерть Христа своими глазами и были готовы умирать за свои убеждения. Тот самый случай, когда невозможно победить оружием. Когда не работают технологии.
 
Chirurg: Das Phänomen ist mysteriös, so mysteriös wie das Phänomen des Clubs „Nochniyje Wolki“ selbst. (lacht) Aber ich würde dazu noch etwas hinzufügen. Ich denke, wir haben viel gewonnen, als der Club überzeugte. Nichts verbindet die Menschen mehr, wie ein gemeinsames großes Ziel. Es ist, in einer kleinen Organisation, in einer Subkultur, wie unserer, ähnlich wie in einem Staat. Nichts eint Deutschland mehr als eine nationale Idee, ebenso wie Russland. Das ist ein Thema, das von den Medien tabuisiert wird. Russland kann nicht ohne eine messianische Rolle, ohne eine Mission existieren. Daher ist das ein sehr wichtiger Moment, für den es noch einen Kampf geben wird. Einer der wichtigsten Punkte, die Russland behindern, ist das Verbot der Idee einer Verfassung. In der modernen russischen Verfassung ist Ideologie verboten. Dies ist ein schwieriges Thema, auf das ich nicht näher eingehen werde, aber es ist das, was jedes unserer Programme durchdringt, was wir im Film „Russischer Reaktor“ gezeigt haben und was bei jeder Bike-Show zu hören und zu sehen ist. In unserer Subkultur haben wir versucht, uns große Fragen zu stellen und Antworten dazu zu finden. Dies unterscheidet uns von allen anderen Motorradclubs. Das hat in unserer Subkultur noch niemand getan. Wir haben lange und schmerzhaft nach Antworten auf diese Fragen gesucht. Dank dafür, dass Gott uns Menschen geschickt hat, die uns bei der Beantwortung dieser Fragen geholfen haben. Genau darüber habe ich gestern auf der Bühne gesprochen, das gesamte Publikum angesprochen, meine Freunde, Gäste, die gestern zu unserem dreißigsten Geburtstag gekommen sind. Das war der Sinn meiner gestrigen Rede anlässlich unseres Jubiläums. Die Antwort auf die Frage, warum wir zu so einem starken Phänomen geworden sind: Menschen, die einen Traum und ein gemeinsames großes Ziel haben, Überzeugungen, werden unglaublich stark. Es gibt ihnen die Möglichkeit, bei Bedarf die Zone der Angst zu betreten und keine Angst davor zu haben, Prüfungen und Schwierigkeiten zu bestehen. Wie die ersten Apostel Christi. Ihr Glaube gab ihnen unglaubliche Fähigkeiten und Möglichkeiten. Er führte zur Christianisierung der ganzen Welt. Sie sahen den Tod Christi mit eigenen Augen und waren bereit, für ihren Glauben zu sterben. Das braucht man genau dann, wenn es unmöglich ist, mit Waffen zu siegen; wenn die Technologie nicht funktioniert.
BIKERS NEWS: Wie ist euer Verhältnis zu anderen Clubs? Gibt es MCs, zu denen die Notschnyje Wolki in Russland oder im Ausland besonders enge Beziehungen unterhalten?
 
10.    У нас очень много друзей, вы видели сами, какой сильный авторитет у клуба, сколько людей готовы ехать и идти за нами.
 
Chirurg: Wir haben viele Freunde, du hast selbst gesehen, welche Autorität der Club hat und wie viele Leute bereit sind, uns zu folgen.
BIKERS NEWS: In Deutschland gibt es in vielen Regionen sogenannte „Runde Tische“. Dort treffen sich Vertreter verschiedener Clubs, um sich auszutauschen, um über Probleme zu sprechen, wenn es welche gibt, oder Partytermine abzusprechen. Gibt es in Russland ähnliche formelle Strukturen in der Bikerszene? 
11.    Скорее нет, чем да.  Тут все друг от друга всё узнают, особой необходимости даже нет.  При современных средствах коммуникации это особо и не нужно.  Мы все часто видимся, круглые столы спонтанно образуются во время каких-то событий. Под каждым кустом у нас эти круглые столы!
 
Chirurg: Eher nein als ja. Hier findet jeder alles von dem anderen heraus, es gibt nicht einmal ein besonderes Bedürfnis nach so etwas. Mit modernen Kommunikationsmitteln ist das auch nicht notwendig. Wir alle sehen uns oft, bei manchen Veranstaltungen bilden sich spontan Runde Tische. Hinter jedem Busch haben wir diese Runden Tische!
BIKERS NEWS: In Berlin hast du auch Freundschaft zu Membern des Hells Angels MC geschlossen. Waren die Hells Angels in irgendeiner Weise Vorbild beim Aufbau der Notschnyje Wolki?
12.     В чем-то да. Но я не могу выделять здесь кого-то специально. Мы очень сдружились с клубом Dragons, у меня были очень хорошие отношения с некоторыми мемберами клуба Born To Be Wild, у меня были с мотоциклетной субкультурой особые отношения. Хотя меня больше всё-таки интересовали Ангелы Ада.
 
Chirurg: In gewisser Hinsicht ja.  Aber hier kann ich keinen Bestimmten benennen. Wir waren sehr eng mit dem Dragons MC befreundet und ich hatte sehr gute Beziehungen zu einigen Mitgliedern vom Born To Be Wild MC. Ich hatte eine besondere Beziehung zur Motorrad-Subkultur – obwohl ich mich noch mehr für die Hells Angels interessierte.
BIKERS NEWS: Stimmt es, dass die Nachtwölfe die World Rules der Hells Angels übersetzt und große – oder kleinere – Teile davon übernommen haben?
13.    Я вам хочу сказать, что сейчас даже форма, которая у нас есть - она имеет свое лицо. Изначально мы были антагонистами, но мне были интересны эти люди. Я никогда, ни при каких обстоятельствах не стал бы Ангелом Ада, но некоторые люди были мне интересны, более того, я с ними даже дружил. Вообще вся эта субкультура, с которой я познакомился в Берлине - она мне вся была интересна целиком – музыкальная, не только мотоциклетные, но и все проявления молодежной субкультуры.  Сам дух Западного Берлина был неповторим, он больше никогда не воплотится. Это был совершенно особенный анклав.  Европа и все европейские страны рядом не стояли с духом Западного Берлина - там была совершенная особая, неповторимая атмосфера. Я еще застал то время, когда, въезжая в Кройцберг, кругом видел плакаты Карла Маркса, серпы, молоты, звёзды. Там был дух протеста, особый совершенно антибуржуазный дух. Че Гевара, бунтарский дух – он мне очень нравился. Та среда, в которую, по сути, я нырнул в Берлине, тепло меня приняла, тепло приняли меня немцы в то время. Даже не мигранты, а именно немцы, все первые друзья мои, даже первая любовь была связана с Германией.  Я хотел сохранить то время хотя бы в виде названия клуба Секстон. Я хотел пронести эту связь свою не только между мной, мотоклубом и определенными местами в Берлине, я бы хотел выйти дальше, больше, пронести связь на уровне государств – России и Германии. Это тоже моя мечта. Хочу сказать, что у этой мечты есть непримиримые враги. Этот союз – кошмарный сон Америки, и они никогда этого не допустят. Но это не значит, что мы не должны за это бороться. В этом я пойду до конца.
 
Chirurg: Ich möchte dir sagen, dass heute sogar unsere Weste, die wir tragen, ein eigenes Gesicht hat. Anfangs waren wir Gegner, aber ich interessierte mich für diese Leute. Ich wäre aber unter keinen Umständen ein Hells Angel geworden, dennoch: einige Leute waren für mich interessant, außerdem war ich sogar mit ihnen befreundet. Generell war diese ganze Subkultur, die ich in Berlin kennengelernt habe, interessant für mich, musikalisch, nicht nur rund um das Motorrad, sondern die ganze jugendliche Subkultur, die sich dort gezeigt hat. Der Geist Westberlins war einzigartig und wird nie wieder so sein. Das war ein ganz besonderer Ort. Europa, keines der europäischen Länder hatte eine Seele wie Westberlin. Dort herrschte eine ganz besondere, einzigartige Atmosphäre. Zu meiner Zeit in Kreuzberg, gab es dort Plakate von Karl Marx, Sicheln, Hämmern und Sternen. Dort war der Geist des Protests spürbar, ein besonderes und völlig antibürgerliches Flair. Che Guevaras rebellischer Geist, den mochte ich wirklich. Die Umgebung, in die ich in Berlin damals, sprichwörtlich, eingetaucht bin, hat mich sehr gut und warm aufgenommen, die Deutschen haben mich zu der Zeit sehr gut aufgenommen. Nicht russische Migranten, es waren Deutsche! Alle meine ersten Freunde, auch meine erste Liebe waren Deutsche. Deswegen wollte ich diese Zeit zumindest durch den Namen des Sexton-Clubs erhalten. Ich wollte diese Verbindung nicht nur zwischen mir, dem Motorradclub und bestimmten Orten in Berlin erhalten. Ich wollte noch weiter gehen und sie auf Ebene der beiden Länder Russland und Deutschland bewahren. Das ist auch einer meiner Träume. Man muss aber sagen, dass dieser Traum unversöhnliche Feinde hat. Eine Union Deutschlands und Russlands ist Amerikas Albtraum und würde nie akzeptiert werden. Das heißt aber nicht, dass wir nicht dafür kämpfen sollten. Persönlich werde ich dafür bis ans Ende gehen.
BIKERS NEWS: Die Night Wolves haben sich irgendwann umbenannt in Notschnyje Wolki. Wann genau war das – und was war der Grund?
14.     Начинающаяся оголтелая русофобия, тотальная несправедливость, которая случилась с моим государством. Драматические события развала единой страны, причём это еще было фоне объединения той другой, которую я любил - я говорю про Германию. Скорее, это была борьба за свою идентичность, свой язык, свои ценности.
 
Chirurg: Fangen wir an mit der tollwütigen Russophobie, der totalen Ungerechtigkeit, die meinem Staat widerfahren ist.  Dann die dramatischen Ereignisse des Zusammenbruchs eines Landes, und trotzdem waren sie der Grund für die Vereinigung des anderen Landes, das ich liebte, ich spreche von Deutschland. Kurzum: Es war ein Kampf um die eigene Identität, eigene Sprache und die eigenen Werte.
BIKERS NEWS: Seit 2017 sind die Colours der großen MCs in Deutschland verboten. Bandidos MC, Gremium MC und Hells Angels MC dürfen ihre Abzeichen nicht mehr in der Öffentlichkeit tragen. Die Behörden haben in den letzten Jahren auch viele Chapter und Charter verboten – das heißt, Rocker und MCs sind in Deutschland oft ein Feinbild von Politik und Medien. In Russland ist das nicht so. Die Notschnyje Wolki haben gute Beziehungen zum Kreml und zur Kirche, erhalten auch finanzielle Unterstützung ... 
15.    Когда правительство Германии запрещало мотоклубы… Позволю себе маленькую реплику. Это не самый страшный враг Германии - мотоклубы. Были гораздо более опасные враги. Хотя, конечно, тема наркотиков, убийств – это разрушающая государство тема, с этим надо кончать. Люди не должны гибнуть за наркотики, для публичных домов, за какой-то еще полукриминальный бизнес. Люди не для этого рождены, это не та цель, ради которой можно отдать свою жизнь, ее можно отдать лишь за большие ценности, тогда это осмысление. Человек не должен гибнуть за бытовое и личное, на улице.
 
Chirurg: Als die Regierung Motorradclubs verboten hat … ich erlaube mir hier eine kleine Bemerkung: Die MCs sind nicht der schlimmste Feind Deutschlands. Es gab viel gefährlichere Feinde. Obwohl Drogen und Morde natürlich ein Thema sind, das den Staat zerstört, das muss beendet werden. Menschen sollten nicht für Drogen, für Bordelle oder für andere halbkriminelle Geschäfte sterben. Menschen werden nicht dafür geboren. Das ist nicht das Ziel, für das man sein Leben geben sollte. Man sollte es nur für große Werte hergeben, dann macht es Sinn. Ein Mensch sollte aber nicht für persönliche Zwecke auf der Straße sterben.
BIKERS NEWS: Worauf ich eigentlich hinaus wollte: Was machen die Notschnyje Wolki anders als andere, westliche Clubs?
16.    У нас настолько разнообразная деятельности, мне легче ответить, чего не делают Ночные Волки. Мы превратились в ярых ревнителей государства, ценностей, на которых стоит Россия, на которых она возникла. Это бесконечный поиск и война за справедливость. У меня на эмблеме написано «Справедливость выше закона».  Справедливость эту нельзя принимать на бытовом уровне, я говорю о другой справедливости. Выше неё есть только одно - любовь.
 
Chirurg: Wir machen so viele Sachen – es würde mir einfacher fallen zu sagen, was wir nicht machen! Wir sind leuchtende Anhänger des Staates geworden, der Werte, auf denen Russland basiert und aus denen das Land entstand. Das ist eine endlose Suche nach und ein Krieg um Gerechtigkeit. Auf meinem Emblem hier steht: „Gerechtigkeit steht über dem Gesetz“. Diese Gerechtigkeit kann man nicht auf alltäglicher Ebene erreichen - ich spreche von einer anderen Gerechtigkeit. Über dieser Gerechtigkeit gibt es nur eines:  Liebe.
BIKERS NEWS: Wie würdest du die Rolle der Notschnyje Wolki in der russischen Politik und Gesellschaft beschreiben?
17.     Ночные Волки – это уже явление народной дипломатии. Это значительно больше, чем мотоклуб. Даже самую низменную среду большая идея делает неизмеримо сильнее. Здесь мы превратились из анархистов в ярых ревнителей государства. Спасибо, Господь дал достойного президента, которого давно не было - со времен Сталина. Хотя я знаю, что в Германии он скорее имя нарицательное – таким его сделала пропаганда. Продолжу, мы остались протестной аудиторией и бросили вызов самому бесчестному правительству – мировому, мы остались бунтовщиками и мятежниками. Мои санкции – они, как сказал наш друг, ветеран Великой отечественной войны, живущий в Севастополе – они за любовь к России. Первое, что сделала Америка, когда оценила нашу роль в народной дипломатии - сделала меня врагом. Для меня очень обидно, что Германия тоже присоединилась к этим санкциям.
 
Chirurg: Die Nochnyje Wolki sind ein Phänomen der „Volksdiplomatie“. Sie sind viel mehr als nur ein Motorradclub. Selbst der schlechteste Platz auf der Welt wird mit einer großen Idee stärker und schöner. Wir haben uns von Anarchisten in glühende Verehrer des Staates verwandelt. Danke, dass Gott uns einen würdigen Präsidenten gab, wie er schon lange nicht mehr da war – seit Stalin. Obwohl ich weiß, dass er in Deutschland eher einen schlechten Ruf hat. Das hat die Propaganda gemacht. Um fortzufahren: Wir sind Oppositionelle geblieben und fordern jetzt die unehrlichste Regierung heraus, die Weltregierung. Wir sind aber immer noch dieselben Rebellen. Die Sanktionen gegen mich sind, wie einer unserer Freunde, ein Veteran des Großen Vaterländischen Krieges sagt, der in Sewastopol lebt, „aus Liebe zu Russland“ verhängt worden. Das erste, was Amerika tat, als es unsere Rolle in der Volksdiplomatie erkannte, war, mich zum Feind zu machen. Es war für mich sehr enttäuschend, dass sich auch Deutschland diesen Sanktionen angeschlossen hat.
BIKERS NEWS: Welche Rolle spielt der christlich-orthodoxe Glaube im Cluballtag? Ist es Voraussetzung, christlich zu sein, um ein Nachtwolf zu werden? Ich habe jedenfalls gehört, dass auch Moslems Member sind ...
18.     Я сейчас объясню. Россия – многонациональная страна, где каждый народ государствообразующий – и русские, чеченцы, якуты, татары. У них могут быть разные веры. Русская православная церковь не борется с другими вероисповеданиями. Она борется с сатанизмом, язычеством, другой ересью, но не с мусульманской верой. Вера – это дух. Если у человека нет духа, ничто не заставит его драться.  Чем Европа отличается от России – там пропагандируется отсутствие веры, дехристианизация Европы приводит к несопротивлению злу. Этого нельзя допустить. На Титанике было всё – роскошь, деньги, безопасность, любовь, не было самого важного – ангела-хранителя, веры. Финал Титаника вы сами видите. То, что строят сейчас в мире, по-другому называется Вавилон. Байк-шоу, которое будет десятого августа, будет называться «Тень Вавилона». Что меня сподвигло посвятить этому байк-шоу – один из символов Евросоюза, который изображен в виде Вавилонской башни.  Дехристианизация – самое настоящее строительство Вавилона - без бога, без христианских ценностей приведет к краху.
 
Chirurg: Ich werde es erklären. Russland ist ein multinationales Land, in dem jede Nation einen Staat bildet - Russen, Tschetschenen, Jakuten und Tataren, sie alle können unterschiedliche Glaubensrichtungen haben. Die russisch-orthodoxe Kirche kämpft nicht gegen andere Glaubensrichtungen, sie kämpft gegen Satanismus, Heidentum und anderen Häresien, aber nicht gegen den muslimischen Glauben. Der Glaube ist die Seele. Und wenn der Mensch keine Seele hat, kann er auch nicht kämpfen. Hier unterscheidet sich Europa von Russland – dort wird der Mangel an Glauben propagiert, die Entchristlichung Europas führt aber zur Schwäche gegenüber dem Bösen. Das darf man nicht zulassen. Mit einem Beispiel kann man es besser verstehen: Auf der Titanic gab es alles - Luxus, Geld, Sicherheit, Liebe. Aber das Wichtigste fehlte: ein Schutzengel und Glaube. Das Finale der Titanic kennt ihr ja. Und was jetzt in der Welt gebaut wird, ist ein neues „Babylon“. Die Bike-Show, die am 10. August stattfindet, heißt „Der Schatten von Babylon“. Was mich dazu inspiriert hat, diese Bike-Show so zu nennen, ist eines der Symbole der Europäischen Union; es hat die Form des Turms von Babylon. (Chirurg spricht hier vom Gebäude des EU-Parlaments in Brüssel, das entfernt an den Turm von Babel erinnert, wie er von Pieter Brugel im 16. Jahrhundert gemalt wurde, Anm. d. Red.) Die Entchristlichung - die wahre Konstruktion Babylons - ohne Gott, ohne christliche Werte, wird zum Zusammenbruch führen.
BIKERS NEWS: Wie bist du selbst zum Glauben gekommen? Gab es ein bestimmtes Ereignis, das ausschlaggebend war?
19.    Да, был и не один. Я должен был быть слепым, чтобы остаться атеистом. Более того, атеизм в моем случае – это тоже вера в то, что было и что упорно отрицают, даже когда показаны факты. Сейчас мы живем в эпоху гигантской мировоззренческой схватки. Схватка эта между двумя точками мировоззрения – материализмом и метафизикой, к которой принадлежит Россия и ваш покорный слуга. Результат этой схватки сформирует эпоху. В одном из байк-шоу как раз было началом текста - «мир живет ожиданием конца, тайный дефект толкает мир к завершению». Для меня дефект – это мир материалистов.
 
Chirurg: Ja, mehr als eines.  Ich hätte blind sein müssen, um Atheist zu bleiben. Außerdem ist Atheismus, in meinem Fall jedenfalls, auch ein Glaube – und zwar an das, was hartnäckig geleugnet wird, selbst wenn Fakten für sich sprechen. Heute leben wir in einer Ära gigantischer ideologischer Kämpfe. Dieser Kampf besteht aus zwei Weltanschauungen - Materialismus und Metaphysik, zu denen Russland und euer bescheidener Diener gehören. In einer der Bike-Shows lautete der Anfang eines Textes – „Die Welt lebt vom Warten auf das Ende, ein geheimer Defekt treibt die Welt ans Ende“. Der Defekt ist für mich die Welt der Materialisten.
BIKERS NEWS: Was bedeutet Freiheit für dich?
20.     Знаешь, сейчас очень много спекуляций на эту тему. Дьявол всегда соблазнял свободой. Для меня свобода – это когда я еду на своем мотоцикле не в городе, это когда я вырываюсь из каменного мешка и еду по бескрайним дорогам моей любимой России, находясь между городами.  Когда на мне нет шлема. Когда ветер треплет мои волосы и задувает мне за очки, когда я вижу эту бескрайнюю природу моей ненаглядной России. Эти моменты делают меня бесконечно свободным и счастливым. Когда за моей спиной едет вся стая, имя которой - Ночные Волки.
 
Chirurg: Weißt du, momentan gibt eine Menge Spekulationen zu diesem Thema. Der Teufel hat die Menschen immer mit der Freiheit verführt. (Hier wechselt Chirurg von Russisch auf Englisch und betont, es sei ihm wichtig, dass die Menschen in Deutschland ihn richtig verstehen. Gerade bei schwierige Fragen käme es auf die genaue Übersetzung der Antworten an. Er wolle sich deswegen beim Thema Freiheit kurz fassen und einfach antworten, Anm. d. Red.) 
Freiheit ist für mich, wenn ich mit dem Motorrad außerhalb der Stadt fahre; wenn ich aus dem „Betonsack“ ausbreche und auf den endlosen Straßen meines geliebten Russlands zwischen Städten hin- und herfahre. Wenn ich keinen Helm trage. Wenn der Wind meine Haare zerzaust und auf meine Brille bläst. Wenn ich die grenzenlose Natur meines geliebten Russlands sehe. Diese Momente machen mich unendlich frei und glücklich. Wenn das ganze Rudel, das Nochnyje Wolki heißt, hinter mir fährt.
BIKERS NEWS: Als die Notschnyje Wolki noch unter dem Namen „Night Wolves“ fuhren, gab es eine zeitlang auch in Thüringen ein Chapter. Seit 2007 fährt es unter dem Namen „Wolfpack“. Gibt es Pläne, erneut als Notschnyje Wolki Chapter in Deutschland oder Westeuropa aufzumachen?
21.    Они есть, более того, в каком-то смысле немцы могут быть более русскими, чем мы. Я для двоих из них являюсь крёстным отцом, потому что они приняли православие. Диана, Царствие ей небесное, тоже была православной, поэтому она была истинной немкой с русской душой. На такие вещи способны немцы, не знаю, кто еще.  Я не беру сербов — это отдельная история, можно сказать, что это Россия.
 
Chirurg: Ja gibt es, und mehr als das, denn in gewisser Hinsicht können die Deutschen sogar russischer als wir sein. Für zwei von ihnen bin ich Taufpate, weil sie den orthodoxen Glauben angenommen haben. Diana, Gott hab sie selig, war ebenfalls orthodox. Sie war also eine echte Deutsche mit russischer Seele. Zu solchen Dingen sind die Deutschen fähig - keine Ahnung, wer sonst. Ich nenne jetzt nicht die Serben - die sind eine eigene Geschichte, sagen wir mal so, die sind Russland.
BIKERS NEWS: Letzte Frage: Stell dir eine Welt vor, in der das Motorrad nicht erfunden worden ist. Würde es die Notschnyje Wolki dort trotzdem geben – und wenn ja, wie würde das Clubleben dann aussehen? 
 
22.     Я не могу представить себе мира без мотоцикла. Я думаю, что если бы вдруг случилось Третье пришествие Христа, то, наверное, он не пошел бы вновь в Иерусалим на ишаке - он въехал бы туда на мотоцикле. Это одна из причин, по которой я очень хочу, чтоб в России было массовое серийное производство русского мотоцикла. Кто знает, может, Германия будет нашим партнером в этом проекте.  
 
 Пусть вы будете первыми, кто поможет мне в этом.
 
Chirurg (lacht): Ich kann mir eine Welt ohne Motorrad nicht vorstellen. Ich denke, wenn Christus ein drittes Mal zu uns kommen würde, würde er wahrscheinlich nicht auf einem Esel nach Jerusalem zurück kehren - er würde wohl auf einem Motorrad fahren. Das ist einer der Gründe für meinen Traum, dass Russland wieder gute Motorräder produziert. Wer weiß, vielleicht wird Deutschland bei diesem Projekt der erste Partner sein?
BIKERS NEWS: Wenn es soweit ist, werden wir die ersten sein, die darüber berichten!
Chirurg (lacht): Auf dass ihr die Ersten seid, die mir dabei helfen! (An die Zuschauer/Leser gerichtet): Wir laden euch alle ein, nach Moskau zu kommen, ins Bike-Center; und zu unserer Bike-Show in Sewastopol am 10. und 11. August (8.-9. August 2020). Ich verspreche euch hiermit als Präsident des Clubs, dass ihr so etwas noch nie gesehen habt – und nie wieder sehen werdet!