03.03.2018 14:37:32 Ночные волки

Зимние приключения швейцарского журналиста в Москве



Зимние приключения Алаина Джордана в Москве или Ночные Волки глазами швейцарского журналиста

Статья «Ночной «пожар» в логове волков Владимира Путина» была опубликована в январе 2018 года в нескольких швейцарских газетах.

Приводим текст статьи в переводе.

Москва. Рассказ о необычной встрече с лидером Ночных Волков, Александром Залдастановым, современной иконой национального самосознания, замешенного на ностальгии, символом возрождающейся гордости и хранителем ценностей православной церкви.
Даты

1989
Создание
Ночные волки становятся первым мотоклубом и первыми представителями этой субкультуры в СССР

2008
Демонстрация
Ночные волки участвуют в Парадах Победы на Красной площади.
Задолго до этого Парада Ночные Волки уже много где успели поучаствовать. Был построен только за счёт собственных сил и средств и успешно работал, ставший культовым и очень привлекательным Байк-Центр в Москве. Создан и запущен в производство, к сожалению, только в мелкосерийное и не для отечественного рынка - Русский Мотоцикл Волк. Байк-Шоу становятся сверхмассовыми и приобретают патриотическую направленность и глубокий духовно-нравственный смысл, привлекая огромное количество молодёжи, а география мотоклуба распространяется почти на половину регионов России. В том же 2008г., о котором идёт речь, Ночные Волки, переносят свою деятельность в Севастополь, подарив русским людям надежду на Возвращение…
2013
Награждение
Залдастанов получает медаль Орден почета за свою «активную работу по патриотическому воспитанию молодежи». Медаль была вручена и лично прикреплена к клубному жилету Президентом России, став сегодня неотъемлемой частью его клубной формы.
2014
В черном списке
Имя Александра Залдастанова фигурирует в списке русских физических лиц, находящихся под санкциями США, Канады и Евросоюза.

Еду в логово Волков. Видимость нулевая. От каждой проходящей мимо машины летит тяжелая черная грязь, которая, кажется, раздавит лобовое стекло такси. Дворники желтой Шкоды справляются с трудом. Водитель, вдавленный в свое кресло, бесстрастен. Снег и пробки - это его ежедневная участь. Шипованные шины цепляются за асфальт с характерным гулом, с трудом заглушаемым звуками автомобильного радио, из которого доносится песня Далиды: "Пароле… пароле...". Мы на северо-западе Москвы, почти приехали к месту назначения. На углу улицы Нижние Мневники вырисовываются огни Байк-Центра, владение Ночных Волков и их лидера Александра Залдастанова. Зовут его "Хирург". Харизматичная и противоречивая личность, ставшая символом Путинской России.
Ночные волки приняли активное участие в процессе вхождения Крыма в состав Российской Федерации. Некоторые из них даже воевали на стороне сепаратистов в Донбассе. Об этом говорит Казначейство США в сообщении, опубликованном 19 декабря 2014 года. В этом сообщении Русские байкеры обвиняются в том, что принимали участие в штурме газораспределительной станции Стриколкова и в нападении на штаб-квартиру украинских военно-морских сил в Севастополе. Кроме того, Вашингтон утверждает, что они тесно связаны с российскими спецслужбами, и что они помогали набирать бойцов-сепаратистов в Донецк и Луганск.

"Их философия - это защита идентичности Русского мира и русской нации"
Анна, пресс-атташе Ночных волков
Переговоры о возможности сделать интервью заняли несколько месяцев. Момент, выбранный Ночными Волками для моего приезда, не случаен. Каждый год на Рождество мотоклуб ставит фантастическую сказку, основанную на традиционном фольклоре. Дети ее обожают. Длинная вереница автомобилей, припаркованных вдоль проспекта, захватывает мое внимание. Я с нетерпением еду в это место, ставшего легендарным у байкеров всего мира. Я вспоминаю о консьерже отеля Moscow Holiday, расположенного в двух кварталах от Байк-Центра. Это молодой паренек лет двадцати, увлеченный сноубордом. Он с удовольствием удрал бы с рабочего места, чтобы ехать со мной. Но не для того, чтобы попасть на детское представление, а для того, чтобы увидеть лидера Ночных Волков. «Александр - это современный патриот!», - объясняет он мне, удерживая меня за рукав до того, когда я выходил из холла.

ЛОГОВО
Итак, я готов. Едва я вышел из такси, как сухой холод обжег мне лицо. Передо мной два железных пилона, возвышающиеся над стальным кованым орлом. Его распростертые крылья служат входом. Рядом МиГ-15, русский реактивный самолет, являющийся символом холодной войны. Он недвижим в темноте, его фюзеляж устремлен в небо. Место выглядит как укрепленный лагерь. Ночные Волки там в своих плотных кожаных жилетках с волком на спине. Некоторые из них пытаются согреться, потирая руки над раскаленными углями, в то время как другие проверяют билеты. Дети топают от нетерпения. Вдалеке раздается звук металлического рока. Запах горящего мазута смешивается с ароматом лиственницы, которая горит в бочках.
Декор внутри еще более эпатажный. В центре сплетений прожекторов и алюминиевых труб внезапно появляются религиозная и советско-российская символика, можно здесь встретить и другие узнаваемые объекты черепа, змеи. Невольно приходит в голову ассоциация с «Безумным Maксом». Вновь оказываюсь на улице, где огромный грузовик в форме волчьей головы с торчащими клыками встречает посетителей. На ощупь мы быстро понимаем, что кузов сделан не из картона. Это стальные пластины, толстые и прочные, приваренные одна к другой. Годы работы. Результат? 12-тонный мастодонт, сконструированный на базе ЗИЛ-133, мифического грузовика советской эпохи. Он может развить скорость до 90 км/ч, несмотря на свой вес. В 2014 году эта монументальная и символичная машина проследовала по улицам Севастополя в честь празднования присоединения Крыма к Российской Федерации.
Признаюсь, что переступить порог московского Байк-Центра - это нечто большее, чем экскурсия в парк аттракционов по образцу Диснейленда, который власти хотели устроить 20 лет назад на этом пустыре, спрятанном в глубинах бывшей промышленной зоны. В результате тогда ничего на этом месте не построили, кроме рынка и бензоколонок. Позже здесь Ночные Волки сумели воплотить свою давнюю мечту о собственном месте, навечно переплетая её с судьбой своей страны, создав на этом маленьком заброшенном клочке земли неповторимый и ставший всё-таки реальностью Мотодиснейленд. Начиная с 1998 года он становится логовом Ночных Волков.
Сегодня Александр Залдастанов незаменим. 5000 байкеров, присоединившихся к мотоклубу, принесли клятву верности России Владимира Путина. Они считают себя солдатами империи. Они воплощают собой нечто соответствующее эпохе, то, что еще не поддается определению. Несмотря на то, что у Александра Залдастанова много противников, он очень популярен. Я лично это вижу. Устроившись на трибунах, я присутствую на шоу вместе с публикой. Пять сотен человек каждый вечер. В прошлом году представления продолжались до середины февраля. Я хочу понять, почему и как этот бывший хирург - стоматолог смог стать символом России, которая поверила в себя.
Алексей, мой переводчик, поясняет мне каждую сцену спектакля. Сюжет прост и вечен. Это борьба добра против зла. Только доблестные сердца, в которых живёт Дух, могут победить ведьм и змей, которые являются воплощением смерти. Пляски, песни, пиротехника, моторизованные трюки сопровождают игру актеров, которые управляют нереальными машинами, созданными для этого. В финале мы видим появление храброго рыцаря (Георгия Победоносца – прим. мотоклуба), с копьем в руке, который стоит на гигантском мотоцикле, поднимаемом гидравлического подъемной системой. Это дань Александру Пересвету и Георгию Победоносцу, сошедшему с герба России, двум святым православной Церкви, почитаемым народом.
На трибунах публика ликует. Хирург прибывает за рулем ревущего мотоцикла с коляской вместе с Дедом Морозом. Каждое представление заканчивается одним и тем же ритуалом. После представления семьи расталкивают друг друга за право сфотографироваться не с Дедом Морозом, а с лидером Ночных Волков.
«И так каждый вечер», - объясняет мне Алексей. Мой переводчик - фанат Вагнера, изучал юриспруденцию во Франции. Впрочем, Он и сам попал под влияние харизмы Александра и его сказок, приводя своих детей в Байк-Центр. Начиная с 2003 года, Ночные волки организовывают представление каждый январь, и это помимо концертов, патриотических Байк-Шоу и мотопробегов, проводимых в течение года. Атмосфера после сказки праздничная, несколько членов Ночных Волков находятся рядом с Хирургом в качестве охраны и помощников. Эти ребята - не простые байкеры и их лидер - важная фигура. Ночные Волки получили благословение Патриарха Православной церкви Кирилла, а затем и Владимира Путина. Никакая другая организация в России больше не имеет такую двойную поддержку, религиозную и политическую.
Безумные декорации и фантастическая техника вводят сначала в заблуждение. С помощью своих шоу Хирург хочет навести порядок в умах новых поколений. Он реанимирует или развенчивает мифы о сотворении России, смешивая историю и легенды для того, чтобы «спасти страну». Не меньше! Но какой путь прошел этот бывший хирург-стоматолог, выросший на рок-культуре и альтернативной культуре Западного Берлина 1980-х годов, неформал, имевший контакты с Хелс Энджелс, чтобы превратиться в моторизованного архангела в доспехах великой православной России? Это настоящая тема для исследования и цель моего приезда в Москву.

ВСТРЕЧА
После шоу и долгой церемонии прощания со зрителями, лидер Ночных волков заходит в деревянную избу в стороне от сцены. Удивленный моим непростым вопросом, нетипичным для журналиста и тем более для европейца (читайте ниже), он говорит мне о своей вере и своих убеждениях, о вдохновении, которое он иногда получает, вымаливая его у Бога. Это было откровение. Мистика скрывается за этим человеком, похожим на греческого борца, который носит жилет из грубой медвежьей кожи и имеет татуировку на шее.
Мой переводчик утопает в потоке слов. Обращаясь к вам, Хирург смотрит вам прямо в глаза. Первые минуты беседы напряжены. Трудно было ломать лед. Он рассказывает мне обо всем том зле, которое, по его мнению, несет в себе западная пресса. Я вижу перед собой специалиста по реконструкции лица. Это отнимает у меня всякое желание противоречить ему. Моя страсть к русским мотоциклам придает немного теплоты общению. Я действительно хочу понять, кто он, обвиненный американцами, но верный среди верных в окружении Владимира Путина и друг Рамазана Кадырова.
Я начал разговорс авантюры, сравнив его деятельность с деятельностью режиссера. «Я солдат, а не шоумен, я на фронте, где веду войну. Защищаю те ценности, без которых Россия исчезнет», - прерывает он меня. Внезапное возвращение к реальности.

Почему вы так неохотно даете интервью?
Потому что я знаю, что по возвращении вы напишете, что я - главарь преступной банды.

Вы предпочитаете, чтобы о вас говорили как о режиссере?
Нет. Я не являюсь ни режиссером, ни шоуменом. Я солдат, который собственную жизнь по собственной воле превратил в бесконечную войну за свободу! За свободу против «американской демократии», которая приносит моей Родине только хаос и несчастья. Именно поэтому Соединенные Штаты Америки внесли меня в черный список.

Ваши враги - это американцы?
Нет, не американцы. Я против тех, кто управляет Америкой. Против системы сатанинской глобализации. Наш настоящий враг - это Уолл-Стрит и глобальная финансовая система, как способ управления миром, развернувшая беспрецедентную информационную войну за сознание.
Постановка сказок для детей - это ваш способ вести войну?
Молодёжь и дети самый уязвимый узел. Наша сказка - это война за детей, за наше право не встраиваться в конец света. Это и извечная борьба Добра со Злом и жажда землю приблизить к Небу. В таком формате и с такими смыслами нет сейчас Новогодних историй. Я хочу разбудить сознание, чтобы каждый встал на защиту истинных ценностей, как герои в нашей сказке встают на защиту ценностей Православной Церкви и России и побеждают в реальной жизни.
Почему?
Сейчас мы становимся свидетелями гигантской мировозренческой схватки, где мировая закулиса разработала невероятно эффективный способ завоевания планеты, за счёт ресурсов тех стран, которых она хочет разрушить. Таким способом материалисты побеждают метафизиков. Прогресс растёт, матчасть прогрессирует, а человечество неумолимо деградирует, что может в недалёком будущем привести к исчезновению человека в принципе. Я на стороне метафизиков. Если человек не имеет высшей цели идущей от Бога, он неизбежно превратится в обезьяну.
Что вас подтолкнуло пойти по этому пути?
Если бы не случилось развала СССР, не произошло бы столько катаклизмов и бед на моих глазах, я бы, вероятно, по-прежнему продолжал заниматься медициной и вряд ли бы у меня появилась потребность осмыслить мир. Возможно, так бы и дрейфовал, между Россией и Германией, с которой у меня на тот момент образовалась своя собственная личная связь. Но когда я увидел, как рушится и как умирает моя оболганная Родина, и некому встать на защиту добра, потому что государства, в котором я вырос и гордился, больше не существует, тогда я понял цену этому государству и открылись глаза. Это все предопределило весь мой дальнейший жизненный путь. Только сильное государство, только Россия может противостоять этому вселенскому злу и может выполнить свою главную миссию - спасти человечество. Не всё, а ту его часть, которая захочет спастись.
Я был свидетелем крушения Берлинской стены, а вместе с ней того роскошного и неформального, больше даже анархического, Берлина, который я знал и по-своему любил. Моим наивным мечтам о сближении России с Германией так и не суждено было сбыться. Мы снова увидели, как из потенциального союзника, вновь создают реального противника, вынуждая нас действовать.

Создав мотоклуб и организуя спектакли?
Не надо недооценивать то, что сейчас называется народной дипломатией. Иногда подобная мягкая сила, имея дух и убеждения, может мгновенно превратиться в жёсткую несгибаемую силу, способную на многое.
Идеи моих шоу или, если угодно, спектаклей, всегда создаются на вдохновении, когда Бог посылает судьбоносные встречи.

Но все это не ограничивается только спектаклями. Вы были также готовы бороться за Крым. То, что сделали некоторые из ваших соратников.
Я возглавил колонну и привёз в Севастополь флаг России на своём мотоцикле, в далёком 2009 году, который вручил мне Президент. Мы подарили людям надежду. Мы не могли оставаться в стороне, когда запахло жареным. Если бы была необходимость взять оружие, я сделал бы это, не раздумывая. Слава Богу и Президенту, что этого не понадобилось.
Я родился на Украине. Детство провёл в Севастополе. Всё, что произошло в начале девяностых прошлого столетия, было величайшей трагедией и несправедливостью. Было против воли народа, не желавшего разрушения государства, поэтому возвращение в состав России, её исконных территорий - это неизбежный процесс, хоть в это никто из политиков тогда и не верил. Путин сам не представлял столь быструю развязку, у него не было тогда никакого плана на этот счёт. Но эти планы были у меня, у десятков и сотен тысяч, таких как я.
И вы думаете, что это воля Бога.
Все произошло без кровопролития. Я стал свидетелем чуда, это конкретный пример деяний Богородицы на земле среди нас.

Вы популярны, но у вас также есть много недоброжелателей...
Я стал одной из основных мишеней, потому через меня хотят ужалить Владимира Путина. Либеральная и иностранная пресса без конца атакует любую нашу деятельность т.к. они видят в ней опасность для себя.

Верно ли то, что Ночные волки планируют закрепиться в остальной Европе?
Специально мы ничего для этого не делаем. Это происходит каким-то своим, естественным путём. В американской мотосреде нас называют честными. Людей, разделяющих наши ценности и доверяющих России, в Европе и даже в США становится все больше. Мы видим это и нас это, безусловно, радует.
Даже в Швейцарии?
Да, в Швейцарии тоже. Кстати, именно в Швейцарии самые большие продажи российских мотоциклов марки Урал.

ПОСЛЕСЛОВИЕ
Александр Залдастанов берет сильной рукой чайник, находящийся между нами и наполняет мою чашку. Не водкой. Ночные волки пьют чай! Даже если шоу заканчивается дождем из блесток, я понимаю, что это не игра. Хирург поясняет, что у Ночных Волков свой собственный путь, по которому ведёт их судьба и едут их мотоциклы. На вопрос о возможности ассимилировать свою группу с Хелс Энджелс, Бандитос или Аутлоуз. «У нас разные цели и совсем разные дороги», - подчеркивает лидер Ночных волков. «Не ищи проторенных путей, выбери свой и пусть другие следуют ему», - заканчивает цитатой лидер Ночных Волков.
У выхода Анна наблюдает за встречей. Она пресс-атташе, также она изучает феномен русских мотоциклистов, чтобы попытаться понять, кто же такие Ночные Волки. Это тема ее диссертации, которую она будет представлять в апреле следующего года. Формально русский мотоклуб строил свою структуру по образцу существующих клубов, использовав одну и ту же систему иерархии членов, нашивки и цвета. На этом сходство заканчивается. Мятежный дух объединил русских мотоциклистов, но они не выступают против государства и общественных институтов. Они против процесса глобализации. «Их философия - идентификации русской нации, возрождение и утверждение русской истории, начиная с древности, укрепление православных корней, сохранение союза с братскими народами", - объясняет мне Анна.
По завершении разговора напряжение спало. Обстановка стала более расслабленной. Крепкое рукопожатие помогло сломать лед. Хирург приглашает меня посетить мастерские Байк-Центра, где хранится и проходит испытания чудо техника шоу. Лидер Ночных Волков очень гордится этими работами. «Он автор технических задумок и сценариев шоу», - говорит с придыханием мой переводчик. Посреди беспорядка, среди мотоциклов, нагромождения невероятной техники, машин и грузовиков на стене над фрезерными и токарными станками возвышается портрет Сталина. Это возможность расширить тему нашего разговора. "Это те машины, которые позволили нам выиграть освободительную войну в 1945 году. Сталин создал оружие возмездия, чтобы мы никогда не стали колонией. За это мы ему всегда будем благодарны. Именно поэтому портрет был помещен сюда", - говорит мне Александр.
Я задумался, а Александр продолжил: «Вы скорее всего думаете о депортации и лагерях, но нужно понимать какие были угрозы и что это было за время. Моя семья никогда не была избалована советским режимом. Мы пострадали, как и все русские. Потом для нас все это было стерто Победой. За это мы ему всегда будем благодарны».
Все сказано. Завершается визит. По возвращении в отель я показываю молодому консьержу фотографию, которую я сделал с его героем (Александр Хирург – прим. автора). «Когда вы вернетесь домой, скажите, что мы очень гордимся им» - сказал мне он.

Справка: Алаин Джордан - журналист в Geneva Tribune, освещает международную деятельность при ООН в Женеве. Кроме того он еще мотоциклист и владелец Урала.
Алаин впервые был в России. Причина, по которой он приехал в Москву и пришел к Ночным Волкам, это «дать слово другим» и показать то, что он увидел своими глазами, а не прочитал на страницах газет и увидел экранах ТВ, и составить свое личное мнение о Ночных Волках.
Конечно, он далеко не все понял, но попытался понять и осмыслить увиденное, а мы его ждем на нашем Байк-Шоу 17 августа в Севастополе (обещал приехать на мотоцикле).


Article English:

Winter adventures of Alain Jordan in Moscow or the Night Wolves through the eyes of a Swiss journalist

The article "The Night "Fire" in the Cave of the Wolves of Vladimir Putin" was published in January 2018 in Swiss newspapers.

Here is the text of the article in translation.

Moscow. The story of an unusual meeting with the leader of the Night Wolves, Alexander Zaldostanov, a modern icon of national identity, mixed up with nostalgia, a symbol of resurgent pride and the custodian of the values of the Orthodox Church.

Dates

1989

Creation

The Night Wolves become the first motor club and the first representatives of this subculture in the USSR.

2008

Demonstration

          The Night Wolves participate in the Victory Parade on the Red Square.

          Long before this parade, the Night Wolves already had many places to take part in. The Bike Centre in Moscow was built only at the expense of its own resources and funds and successfully worked and which became a cult and very attractive. It was created and launched for production, unfortunately, only in small-scale and not for the domestic market – the Russian Motorcycle Wolf. The Bike Show becomes supermassive and acquires a patriotic focus and deep spiritual and moral meaning, attracting a huge number of young people, and the geography of the motor club spreads to almost half of Russia's regions. In the same year the Night Wolves transfer their activities to Sevastopol, giving Russian people hope for a return...

2013

Rewarding

Zaldostanov receives the Medal of Honour for his "active work on the patriotic education of youth." The medal was presented and personally attached to the club vest by the President of Russia, becoming today an integral part of his club uniform.

2014

On the blacklist

The name Alexander Zaldostanov is on the list of Russian individuals, which are under the sanctions of the United States, Canada and the European Union.

I'm going to the cave of the Night Wolves. Visibility is zero. From each car passing by a heavy black mud is splashing, which seems to crush the windshield of the taxi. Wipers of the yellow Skoda cope with difficulty. The driver, pressed into his chair, is emotionless. Snow and traffic jams - this is his daily fate. Studded tires cling to the asphalt with a natural buzz, mixed with hardly muffled sounds of the radio, from which the song of Dalida is flowing: "Parole ... parole...". We are in the northwest of Moscow, almost arrived to the destination. At the corner of the lower Mnevniki Street, the lights of the Bike Centre, the possession of the Night Wolves and their leader Alexander Zaldostanov are looming. His name is "Khirurg" (“Surgeon”). A charismatic and contradictory personality that became a symbol of Putin's Russia.

          The Night Wolves took an active part in the process of integration Crimea into the Russian Federation. Some of them even fought on the side of the separatists in Donbas. The US Treasury in a message published on December 19, 2014 indicates this. In this message, Russian bikers are accused of taking part in storming the Strikolkov gas distribution station and in attacking the headquarters of the Ukrainian naval forces in Sevastopol. In addition, claims Washington that they are closely connected with Russian special services, and that they helped to recruit separatist fighters in Donetsk and Lugansk.

"Their philosophy is the protection of the identity of the Russian world and the Russian nation"

Anna, Press Officer of the Night Wolves

Negotiations about the possibility to do the interview took several months. The moment chosen by the Night Wolves for my arrival is not accidental. Every year for Christmas, the club is creating a fantastic fairy tale based on traditional folklore. The children adore it. The long string of cars parked along the avenue grabs my attention. I'm eagerly going to this place, which has become legendary among bikers all over the world. I remember the concierges of the Moscow Holiday hotel, located two blocks from the Bike Centre. This is a young guy of twenty, keen on snowboarding. He would happily run away from the workplace to go with me. Not to get to the children's Show, but to see the leader of the Night Wolves. "Alexander is a modern patriot!", he explains me, holding my sleeve before I leave the reception hall.

The Wolf’s Cave

So, I’m ready. As soon as I got out of the taxi, my face was burned by the dry cold. In front of me are two iron pylons and between them towering a steel forged eagle. His stretched wings serve as an entrance. Near there is a MiG-15, a Russian jet aircraft, which is a symbol of the Cold War. He is immovable in the darkness; his fuselage is directed to the sky. The place looks like a fortified camp. The Night Wolves are there in their tight leather vests with a wolf on their backs. Some of them try to warm themselves, rubbing their hands over the heated coals, while others check the tickets. Children are stomping with impatience. The sound of rock metal is heard in the distance. The smell of burning fuel oil is mixed with the aroma of larch, which burns in barrels.

         The décor inside is even more shocking. In the middle of spotlights and aluminium pipes, suddenly appear religious and Soviet-Russian symbols. Also you can find here other recognizable objects, like skulls and snakes. Unintentionally, comes into mind the association with “Mad Max”. I find myself on a square, where a huge truck in the form of a wolf's head with sticking out fangs meets the visitors. To the touch, we quickly understand that the body is not made of cardboard.  These are steel plates, thick and strong, welded one to the other. Years of work. The result? A 12-tonnish mastodon, designed on the basis of ZIL-133, a mythical Soviet-era truck. It can reach speeds of up to 90 km/h, despite its weight. In 2014 this monumental and symbolic machine moved along the streets of Sevastopol in honour of the celebration of the annexation of the Crimea to the Russian Federation.

I admit that crossing the threshold of the Moscow Bike Centre is more than just an excursion to an amusement park after the model of Disneyland, which the authorities wanted to arrange 20 years ago in this wasteland, hidden in the depths of the former industrial zone. As a result, nothing was built at this place, except for the market places and gas stations. Later here the Night Wolves managed to realize their old dream of their own place, forever interlacing it with the destiny of their country, creating on this small abandoned piece of land a unique and ever-become reality Moto Disneyland. Since 1998, it has become the lair of the Night Wolves.

Today Alexander Zaldostanov is irreplaceable. About 5000 bikers who joined the motor club brought the oath of loyalty to Vladimir Putin’s Russia. They consider themselves to be soldiers of the empire. They embody something that corresponds to an era, something that cannot be defined. Despite the fact that Alexander Zaldostanov has many opponents, he is very popular. I see this personally. Having settled in the stands, I attend the show together with the audience.  Five hundred people every evening. Last year, performances continued until mid-February. I want to understand why and how this former dental surgeon, could become a symbol of a Russia that believes in itself.

Alexey, my interpreter, explains to me every stage of the play. The plot is simple and eternal. It is the struggle of good against evil. Only the valiant hearts, in which the Soul lives, can defeat witches and snakes, which are the embodiment of death. Dances, songs, pyrotechnics, motorized stunts accompany the play of actors who control the unreal machines created for this. In the finale we see the appearance of a brave knight (George the Victorious - comment of the motor club), with a spear in his hand, which stands on a giant motorcycle raised by a hydraulic lifting system.  It is a tribute to Alexander Peresvet and George the Victorious, who descended out of the coat of arms of Russia, and to two saints of the Orthodox Church, revered by the people.

On the tribunes the audience rejoices. It appears Khirurg, who sitting behind the wheel of a roaring motorcycle with a side trolley, with Father Frost. Each performance ends with the same ritual. After the presentation families push each other aside for the right to be photographed not with Father Frost, but with the leader of the Night Wolves.

          "And this every evening", Alexey explains. My translator is a Wagner fan; he also studied jurisprudence in France. However, he got under the influence of the charisma of Alexander and his fairy tales too, when bringing his children to the Bike Centre. Starting in 2003, the Night Wolves organize this show, apart from the concerts, patriotic Bike Shows and Motorbike Tours held throughout the year, every January. The atmosphere after the fairy tale is festive. Several members of the Night Wolves are next to Khirurg as bodyguards and assistants. Because their leader is an important person are these guys not just simple bikers. The Night Wolves received the blessing of the Patriarch of the Orthodox Church Kirill, and then of Vladimir Putin. No other organization in Russia has such a double support - religious and political.

       The mad decoration and fantastic technique are misleading at first. With the help of his shows Khirurg wants to put things in order in the minds of new generations. He revives or debunks the myths about the creation of Russia, mixing history and legends in order to "save the country". Not less! But which way did the former dental surgeon go, who grew up with the rock culture and the alternative culture of West Berlin in the 1980s, a casual who had contacts with the Hell's Angels, to become a motorized archangel in the armour of the great Orthodox Russia? This is a real topic for research and the purpose of my visit to Moscow.

MEETING

After the show and a long farewell ceremony with the audience, the leader of the Night Wolves walks into a wooden cottage away from the stage. Surprised by my difficult question, atypical for a journalist and especially for a European (see below), he tells me about his faith and his convictions, about the inspiration that he sometimes receives by begging it from God. It was a revelation. Mystery hides behind this man, who looks like a Greek wrestler in a vest of rough bear leather and who has a tattoo on his neck.

          My translator is being buried in a flood of words. When Khirurg is talking to you, he looks directly into your eyes. The first minutes of the conversation are tense. It was hard to break the ice. He tells me about all that evil, which, in his opinion, is carried by the Western press. I see a facial reconstruction specialist in front of me. It takes away every desire to contradict him. My passion for Russian motorcycles gives a little warmth to communication. I really want to understand who he is, accused by the Americans, but faithful among the faithful, surrounded by Vladimir Putin and friend of Ramzan Kadyrov.

       I began to talk risky, comparing his activities with the activities of a director. “I’m a soldier, not a showman. I'm at the front where I'm at war. I defend the values without which Russia will disappear.” he interrupts me. Sudden comeback to reality.

Why don’t you like to give interviews?

Because I know that after your return you will write that I am the leader of a criminal gang.

Do you prefer that they talk about you as a director?

          No, I'm neither a director nor a showman. I am a soldier who has turned his own life of his own free will into an endless war for freedom! For freedom against the "American democracy", which brings to my homeland only chaos and unhappiness. That's why the United States of America put me on the blacklist.

Are your enemies the Americans?

          No, not the Americans. I’m against those who rule America, against the system of satanic globalization. Our real enemy is the Wall Street and the global financial system, as a way to rule the world, starting an unprecedented information war for consciousness.

The creation of fairy tales for children is your way of waging war?

          Young people and children are the most vulnerable knot.  Our fairy tale is a war for the children, for our right not to be pushed into the end of the world. This is the age-old struggle between Good and Evil and the desire to bring the earth closer to heaven. There are no other New Year stories in such a format and with such meanings. I want to awaken the consciousness, so that everyone stands up for the protection of true values, like the heroes in our fairy tales stand up for the values of the Orthodox Church and Russia and win in real life.

Why?

Now we are witnessing a giant ideological collision, where the world behind the scenes has developed an incredibly effective way to conquer the planet, at the expense of the resources of those countries that it wants to destroy. In this way, materialists conquer metaphysicians. Progress is growing, the know-how is progressing, and humanity is inexorably degrading, which in the near future can lead to the disappearance of man in principle. I am on the side of metaphysicians. If a person does not have the highest goal coming from God, he will inevitably turn back into a monkey.

What pushed you to follow this path?

          If there had not been the collapse of the USSR, if there had not have been so many cataclysms and troubles in front of my eyes, I probably would have continued to practice medicine and I would hardly have to comprehend the world. Perhaps, I would have wandered, between Russia and Germany, with which I had my own personal connection at that time. But when I saw how my beloved Homeland was breaking and dying, and there was no one to defend the good, because the state in which I grew up and was proud, no longer exists, I realized the value of this state and that opened my eyes. This all predetermined my whole future life.  Only a strong state, only Russia can resist this universal evil and can fulfil its main mission - to save humanity. Not all, but that part of it that wants to be saved.

        I witnessed the fall of the Berlin Wall, and with it the luxurious and informal, even anarchist, Berlin, which I knew and loved in my own way. My naive dreams of Russia's rapprochement with Germany were never to be realized. We again saw, as a potential ally, again creating a real enemy, forcing us to act.

With the creation of a motorcycle club and the organization of performances?

Do not underestimate what public diplomacy means today. Sometimes such a soft power, having a spirit and convictions, can instantly turn into a rigid unbending force that can do a lot.

The ideas of my shows or, if you like, performances, are always created on inspiration, when God sends fateful meetings.

           But all that is not limited to performances. You were also ready to fight for Crimea, which some of your companions did.

In the distant year 2009, I lead the column to Sevastopol on my motorcycle and brought the flag, which was handed to me by the President of Russia. We gave people hope. We could not stay away when it got too hot. If there had been a need to take a weapon, I would do it without hesitation.  Thank God and the President that it was not necessary.

         I was born in Ukraine. I spent my childhood in Sevastopol. All that happened, in the early nineties of the last century, was the greatest tragedy and injustice. It was against the will of the people who did not want the state to be destroyed. So returning to Russia, to its ancestral territories was an inevitable process, although none of the politicians at that time believed in it. Putin himself did not imagine such a quick epilogue; he did not have any plan at that time. But I had this plans; like dozens and hundreds of thousand of people had them too.

And you think that this is the will of God.

Everything happened without bloodshed. I witnessed a miracle; this is a concrete example of the deeds of the Virgin on earth among us.

You are popular, but you also have many foes...

I became one of the main targets, because they want to hit the President through me. Liberal and foreign press endlessly attacks any of our activities, because they see in them a danger to themselves.

Is it true that the Night Wolves plan to gain a foothold in the rest of Europe?

We do not do anything special for this. It happens by somehow in its own, natural way. In the American motorcycle environment they say that we are honest. There are more and more people in Europe and even in the US who share our values and trust Russia. We see this and it certainly pleases us.

Even in Switzerland?

Yes, also in Switzerland. Incidentally, it is Switzerland, where the largest sales of Russian motorcycles, the Ural brand, are made.

EPILOGUE

Alexander Zaldostanov takes with a strong hand a teapot, which is between us and fills my cup. Not with vodka. The Night Wolves drink tea! Even if the show ends in a rain of tinsel, I understand, that this is not a game. Khirurg explains that the Night Wolves have their own way, which their destiny leads and their motorcycles drive. A question, about the possible comparing of his group with the Hells Angels, Bandidos or Outlaws, was asked.  "We have different goals and very different roads," underscores the leader of the Night Wolves. "Do not look for trodden ways, choose your own and let others follow it," concludes the leader of the Night Wolves with a quote.

At the exit, Anna watches the meeting. She's the press attaché, and she's also studying the phenomenon of Russian motorcyclists to try to understand who the Night Wolves are. This is the topic of her thesis, which she will represent in April next year. Formally, the Russian motorcycle club built its structure on the model of existing clubs, using the same system of hierarchy of members, patches and colours. The similarity ends on this. A rebellious spirit united Russian motorcyclists, but they do not oppose the state and public institutions. They are against the process of globalization. "Their philosophy is the identification of the Russian nation, the revival and establishment of Russian history from antiquity, the strengthening of Orthodox roots, the preservation of the union with fraternal people," Anna explains.

At the end of the conversation, the tension subsided. The situation became more relaxed. A firm handshake helped to break the ice. Khirurg invites me to visit the workshops of the Bike Centre, where the miracles of the show technician is stored and tested. The leader of the Night Wolves is very proud of these works. "He is the inventor of the technical ideas and scenarios of the show," my interpreter says with a gasp. In the middle of disorder, among motorcycles, a heap of incredible equipment, cars and trucks and on the wall above the milling and lathe hangs a portrait of Stalin. This is an opportunity to broaden the topic of our conversation. "These are the machines that allowed us to win the war of liberation in 1945. Stalin created a weapon of retribution so that we never become a colony.

For this we will always be grateful to him. That's why the portrait was placed here," says Alexander.

                  I took thought, and Alexander continued: "You most likely think about deportation and camps, but you need to understand what were the threats and what the time was like. My family had never been spoiled by the Soviet regime. We suffered, like all Russians. Then, for us all this was obliterated by Victory. For this we will always be grateful to him."

With this all is said. The meeting is over. Upon returning to the hotel, I show the young concierge a photo I made with his hero (Alexander Khirurg - author's note). "When you return home, tell that we are very proud of him," he said to me.

Background: Alain Jordan is a journalist of the Geneva Tribune, covering international activities in the UN in Geneva. In addition, he is also a motorcyclist and owner of an Ural Motorcycle.

Alain was in Russia for the first time. The reason he came to Moscow and came to the Night Wolves is to "give the floor to others" and to show what he saw with his own eyes, and not that what he read in the newspapers and what he saw on TV, and to make up his personal opinion about the Night Wolves.

Of course, he did not understand everything, but he tried to understand and comprehend what he saw, and we are waiting for him at our Bike Show on August 17 in Sevastopol (he promised to come by motorcycle).


Article Deutsch:

Winterabenteuer von Alain Jordan in Moskau oder die Nachtwölfe durch die Augen eines Schweizer Journalisten

Der Artikel "Das Nacht-"Feuer" in der Höhle der Wölfe von Wladimir Putin" wurde im Januar 2018 in Schweizer Zeitungen veröffentlicht.

Hier ist der Text des Artikels in Übersetzung.

Moskau. Die Geschichte eines ungewöhnlichen Treffens mit dem Anführer der Nachtwölfe, Alexander Zaldostanov, einer modernen Ikone der nationalen Identität, gemischt mit Nostalgie, ein Symbol für wiederauflebenden Stolz und der Hüter der Werte der orthodoxen Kirche.

Daten

1989

Gründung

Die Nachtwölfe werden der erste Motorradclub und die ersten Vertreter dieser Subkultur in der UdSSR.

2008

Demonstration

Die Nachtwölfe nehmen an der Siegesparade auf dem Roten Platz teil.

Lange vor dieser Parade hatten die Nachtwölfe bereits vieles, an denen sie teilnehmen konnten. Der Bike Center in Moskau wurde nur auf Kosten seiner eigenen Ressourcen und Gelder gebaut und erfolgreich betrieben und wurde Kult und sehr attraktiv. Es wurde das, leider nur in kleinen und nicht für den heimischen Markt, russische Motorrad Wolf, kreiert und zur Produktion eingeführt. Die Bike Show wird supermassiv und erwirbt einen patriotischen Fokus und eine tiefe spirituelle und moralische Bedeutung. Sie zieht eine große Anzahl junger Leute an und die Geografie des Motorradclubs breitet sich auf fast die Hälfte der russischen Regionen aus. Im selben Jahr übertragen die Nacht Wölfe, ihre Aktivitäten nach Sewastopol, geben den russischen Menschen Hoffnung auf eine Rückkehr...

2013

Belohnung

Zaldostanov erhält die Ehrenmedaille für seine "aktive Arbeit an der patriotischen Erziehung der Jugend". Die Medaille wurde vom Präsidenten Russlands persönlich überreicht und an der Clubweste angebracht und ist heute ein fester Bestandteil seiner Clubuniform.

2014

Auf der schwarzen Liste

Der Name Alexander Zaldostanov steht auf der Liste der russischen Bürger, die unter den Sanktionen der Vereinigten Staaten, Kanadas und der Europäischen Union stehen.

Ich gehe in die Höhle der Nachtwölfe. Die Sicht ist gleich Null. Von jedem vorbeifahrenden Auto spritzt schwerer schwarzer Schlamm auf, welcher die Windschutzscheibe des Taxis zu zerschmettern scheint. Die Scheibenwischer des gelben Skoda bewältigen dies nur schwierig. Der Fahrer, in seinem Sitz gedrückt, ist emotionslos. Schnee und Staus - das ist sein tägliches Schicksal. Die mit Spikes gespickten Reifen krallen sich mit natürlichem Summen, gemischt mit dem gedämpften Rauschen des Radios, aus dem das Lied von Dalida ertönt: "Parole... Parole...", in den Asphalt. Wir sind im Nordwesten von Moskau und sind fast am Ziel angekommen. An der Ecke der unteren Mnevniki Straße drängen sich die Lichter des Bike Centers, der Besitz der Nachtwölfe und ihres Anführers Alexander Zaldostanov. Sein Name ist "Chirurg". Eine charismatische und widersprüchliche Persönlichkeit, die zum Symbol von Putins Russland wurde.

Die Nachtwölfe beteiligten sich aktiv an der Integration der Krim in die Russische Föderation. Einige von ihnen kämpften sogar auf der Seite der Separatisten in Donbas. Das US-Finanzministerium weist in einer am 19. Dezember 2014 veröffentlichten Meldung darauf hin. In dieser Nachricht werden russische Biker beschuldigt, am Sturm der Gasverteilerstation Strikolkov teilgenommen und das Hauptquartier der ukrainischen Seestreitkräfte in Sewastopol angegriffen zu haben. Darüber hinaus behauptet Washington, dass sie eng mit russischen Sondereinheiten verbunden sind, und dass sie geholfen haben, Separatistenkämpfer in Donetsk und Lugansk zu rekrutieren.

"Ihre Philosophie ist der Schutz der Identität der russischen Welt und der russischen Nation"

Anna, Pressesprecherin der Nachtwölfe

Die Verhandlungen über die Möglichkeit, dieses Interview zu führen, dauerten mehrere Monate. Der von den Nachtwölfen für meine Ankunft gewählte Moment ist nicht zufällig. Jedes Jahr zu Weihnachten kreiert der Klub ein fantastisches Märchen, das auf traditioneller Folklore basiert. Die Kinder lieben es. Die lange Reihe von Autos, die entlang der Allee geparkt sind, erregt meine Aufmerksamkeit. Ich bin gespannt auf diesen Ort, der unter Bikern auf der ganzen Welt legendär geworden ist. Ich erinnere mich an den Concierge des Moscow Holiday Hotels, zwei Blocks vom Bike Center entfernt. Ein junger zwanzig Jähriger Mann, der gerne Snowboard fährt. Er würde voller Wonne von seinem Arbeitsplatz davonlaufen, nur um mit mir zu gehen. Nicht um zur Kinder Show zu kommen, sondern um den Anführer der Nachtwölfe zu sehen. "Alexander ist ein moderner Patriot!", Erklärt er mir, mich an meinem Ärmel haltend, bevor ich die Empfangshalle verlasse.

Die Wolfshöhle

Also, ich bin bereit. Sobald ich aus dem Taxi stieg, wurde mein Gesicht von der trockenen Kälte verbrannt. Vor mir stehen zwei eiserne Pylonen und dazwischen ein stahlgeschmiedeter Adler. Seine ausgestreckten Flügel dienen als Eingang. In der Nähe befindet sich eine MiG-15, ein russisches Düsenflugzeug, das ein Symbol des Kalten Krieges ist. Er ist in der Dunkelheit unbeweglich; sein Rumpf ist zum Himmel gerichtet. Der Ort sieht aus wie ein befestigtes Lager. Da sind die Nachtwölfe in ihren engen Lederwesten mit einem Wolf auf dem Rücken. Einige von ihnen versuchen sich zu wärmen und reiben sich die Hände über den glühenden Kohlen, während andere die Tickets kontrollieren. Kinder stampfen vor Ungeduld. Der Klang von Heavy Metal ist in der Ferne zu hören. Der Geruch von brennendem Heizöl vermischt sich mit dem Aroma von Lärchenbaum, welche in den Fässern brennt.

Das Dekor im Inneren ist noch schockierender. In der Mitte von Scheinwerfern und Aluminiumrohren erscheinen plötzlich religiöse und sowjetrussische Symbole. Auch findet man hier andere erkennbare Objekte wie Schädel und Schlangen. Unwillkürlich fällt mir die Assoziation mit "Mad Max" ein. Ich finde mich auf einem Platz wieder, wo ein riesiger Lastwagen in Form eines Wolfskopfes mit herausstehenden Reißzähnen die Besucher trifft. Bei Berührung verstehen wir schnell, dass der Körper nicht aus Pappe besteht. Das sind dicke und starke Stahlplatten, die miteinander verschweißt sind. Jahre Arbeit. Das Ergebnis? Ein 12 Tonnen Mastodon, entworfen auf der Basis von einem ZIL-133, ein mythischer Lastwagen der sowjetischen Ära. Er kann trotz seines Gewichts Geschwindigkeiten von bis zu 90 km/h erreichen. Im Jahr 2014 bewegte sich diese monumentale und symbolische Maschine auf den Straßen von Sewastopol zu Ehren der Annexion der Krim in die Russische Föderation.

Ich gebe zu, dass das Überqueren der Schwelle des Moskauer Bike Centers ist mehr als nur ein Ausflug in einen Vergnügungspark nach dem Modell von Disneyland, das die Behörden vor 20 Jahren in diesem Ödland, versteckt in den Tiefen der ehemaligen Industriezone, arrangieren wollten. Infolgedessen wurde an diesem Ort, außer den Marktplätzen und Tankstellen, nichts gebaut. Später gelang es den Nachtwölfen, ihren alten Traum von ihrem eigenen Ort zu verwirklichen, ihn für immer mit dem Schicksal ihres Landes zu verbinden und auf diesem kleinen, verlassenem Stück Land eine einzigartige und allgegenwärtige Realität von einem Moto Disneyland zu schaffen. Seit 1998 ist es zur Höhle der Nachtwölfe geworden.

Heute ist Alexander Zaldostanov unersetzlich. Etwa 5000 Biker, die dem Motorclub beitraten, leisteten Wladimir Putins Russland den Treueeid. Sie betrachten sich selbst als Soldaten des Imperiums. Sie verkörpern etwas, das einer Epoche entspricht, etwas, das nicht definiert werden kann. Trotz der Tatsache, dass Alexander Zaldostanov viele Gegner hat, ist er sehr beliebt. Ich kann das persönlich sehen. Nachdem ich mich auf den Tribünen niedergelassen hatte, schaute ich zusammen mit dem Publikum die Show. Fünfhundert Menschen jeden Abend. Im vergangenen Jahr wurden die Aufführungen bis Mitte Februar fortgesetzt. Ich möchte verstehen, warum und wie dieser ehemalige Zahnarzt zu einem Symbol für ein Russland, welches an sich selbst glaubt, wurde.

Alexej, mein Dolmetscher, erklärt mir jede Phase des Stückes. Die Handlung ist einfach und ewig. Es ist der Kampf des Guten gegen das Böse. Nur die tapferen Herzen, in denen die Seele lebt, können Hexen und Schlangen, welche die Verkörperung des Todes sind, besiegen. Tänze, Lieder, Pyrotechnik und motorisierte Stunts begleiten das Spiel der Schauspieler, welche die dafür geschaffenen unwirklichen Maschinen steuern. Im Finale sehen wir die Ankunft eines tapferen Ritters (Georg der Siegreiche - Kommentar des Motorclubs) mit einem Speer in der Hand, der auf einem riesigen Motorrad, welches von einem hydraulischen Hebesystem angehoben wurde, steht. Es ist eine Hommage an Alexander Peresvet und Georg der Siegreiche, die aus dem Wappen Russlands herabstiegen, und an zwei Heilige der orthodoxen Kirche, die vom Volk verehrt werden.

Auf den Tribünen freut sich das Publikum. Es erscheint Chirurg, der hinter dem Lenkrad eines brüllenden Motorrades mit einem Seitenwagen sitzt, mit Väterchen Frost. Jede Aufführung endet mit dem gleichen Ritual. Nach der Präsentation schieben sich die Familien gegenseitig beiseite, um nicht mit Väterchen Frost fotografiert zu werden, sondern mit dem Anführer der Nachtwölfe.

"Und das jeden Abend", erklärt Alexej mir. Mein Übersetzer ist ein Wagner-Fan; Er studierte Rechtswissenschaften in Frankreich. Aber, er wurde auch von der Ausstrahlung von Alexander und seinen Märchen beeinflusst, als er seine Kinder ins Bike Center brachte. Seit 2003 organisieren die Nachtwölfe diese Show, abgesehen von den Konzerten, patriotischen Bike-Shows und Motorrad Touren, die das ganze Jahr über stattfinden, jeden Januar. Die Atmosphäre nach dem Märchen ist festlich. Mehrere Mitglieder der Nachtwölfe stehen neben Chirurg als Leibwächter und Helfer. Weil ihr Anführer eine wichtige Person ist, sind diese Leute nicht nur einfache Biker. Die Nachtwölfe erhielten den Segen des Patriarchen der Orthodoxen Kirche Kirill und dann von Wladimir Putin. Keine andere Organisation in Russland hat solch eine doppelte Unterstützung - religiös und politisch.

Die verrückte Dekoration und die fantastische Technik sind zunächst irreführend. Mit der Hilfe seiner Shows will Chirurg Dinge in den Köpfen neuer Generationen in Ordnung bringen. Er belebt oder vertreibt die Mythen über die Entstehung Russlands, vermischt Geschichte und Legenden, um "das Land zu retten". Nicht weniger! Aber wie wurde der ehemalige Zahnarzt, der in den 1980er Jahren mit der Rockkultur und der alternativen Kultur West Berlins aufgewachsen war, zu einem motorisierten Erzengel in der Rüstung des großen orthodoxen Russlands? Welchen Weg ging der ehemalige Zahnarzt, der in den 1980er Jahren mit der Rock- und alternativen Kultur Westberlins aufgewachsen war, ein ungezwungener, der Kontakte zu den Hells Angels hatte, um ein motorisierter Erzengel in der Rüstung des großen Orthodoxen Russlands zu werden? Dies ist ein echtes Thema für eine Erforschung und der Zweck meines Besuchs in Moskau.

Die Begegnung

Nach der Show und einer langen Abschiedszeremonie mit dem Publikum begibt sich der Anführer der Nachtwölfe in ein Holzhaus abseits der Bühne. Überrascht von meiner schwierigen Frage, untypisch für einen Journalisten und besonders für einen Europäer (siehe unten), erzählt er mir von seinem Glauben und seinen Überzeugungen, von der Inspiration, die er manchmal empfängt, wenn er sie von Gott erbittet. Es war eine Offenbarung. Ein Rätsel verbirgt sich hinter diesem Mann, der aussieht wie ein griechischer Ringer in einer Weste aus grobem Bärenleder und mit einer Tätowierung am Hals.

Mein Übersetzer wird unter einer Flut von Worten begraben. Wenn Chirurg mit dir spricht, sieht er dir direkt in die Augen. Die ersten Minuten der Unterhaltung sind angespannt. Es war schwer, das Eis zu brechen. Er erzählt mir von all dem Übel, das seiner Meinung nach von der westlichen Presse getragen wird. Ich sehe einen Gesichtsrekonstruktionsspezialisten vor mir. Es nimmt jeden Wunsch weg, ihm zu widersprechen. Meine Leidenschaft für russische Motorräder gibt der Kommunikation ein wenig Wärme. Ich möchte wirklich verstehen, wer er ist, von den Amerikanern beschuldigt, aber treu unter den Gläubigen, in der Umgebung von Wladimir Putin und Freund von Ramzan Kadyrow.

Risikoreich fing ich, mit dem Vergleichen seiner Aktivitäten mit den Aktivitäten eines Regisseurs, an zu reden. "Ich bin ein Soldat, kein Showman. Ich bin an der Front, an der ich Krieg führe. Ich verteidige die Werte, ohne die Russland verschwinden würde", unterbricht er mich. Plötzliches Comeback in die Realität.

Warum geben Sie nicht so gerne Interviews?

Weil ich weiß, dass Sie nach Ihrer Rückkehr schreiben werden, dass ich der Anführer einer kriminellen Bande bin.

Bevorzugen Sie, dass sie über Sie als Regisseur sprechen?

Nein, ich bin weder Regisseur noch Showman. Ich bin ein Soldat, der freiwillig sein Leben dem endlosen Krieg für Freiheit gewandt hat! Für die Freiheit gegen die "amerikanische Demokratie", die in meiner Heimat nur Chaos und Unglück bringt. Deshalb haben mich die Vereinigten Staaten von Amerika auf die schwarze Liste gesetzt.

Sind Ihre Feinde die Amerikaner?

Nein, nicht die Amerikaner. Ich bin gegen die, die Amerika regieren, gegen das System der satanischen Globalisierung. Unser wahrer Feind ist die Wall Street und das globale Finanzsystem, als ein Weg die Welt zu regieren und um einen beispiellosen Informationskrieg um das Bewusstsein zu starten.

Die Erschaffung von Märchen für Kinder ist Ihre Art Krieg zu führen?

Junge Menschen und Kinder sind die am meisten gefährdeten Knoten. Unser Märchen ist ein Krieg für die Kinder, für unser Recht, nicht an das Ende der Welt gedrängt zu werden. Dies ist der uralte Kampf zwischen Gut und Böse und der Wunsch die Erde dem Himmel etwas näher zu bringen. Es gibt keine anderen Neujahrsgeschichten in solch einem Format und mit solchen Bedeutungen. Ich möchte das Bewusstsein wecken, damit sich alle für den Schutz der wahren Werte einsetzen, wie die Helden in unseren Märchen für die Werte der orthodoxen Kirche und Russlands eintreten und im wirklichen Leben gewinnen.

Warum?

Wir erleben jetzt eine riesige ideologische Kollision, bei der die Welt hinter den Kulissen einen unglaublich effektiven Weg entwickelt hat, den Planeten zu erobern, auf Kosten der Ressourcen jener Länder, die sie zerstören will. Auf diese Weise erobern die Materialisten Metaphysiker. Der Fortschritt wächst, das Know-how schreitet voran und die Menschheit erniedrigt sich unaufhaltsam, was in naher Zukunft zum prinzipiellen Verschwinden des Menschen führen kann. Ich bin auf der Seite der Metaphysiker. Wenn eine Person nicht das höchste Ziel hat, das von Gott kommt, wird sie sich unvermeidlich wieder in einen Affen verwandeln.

Was hat Sie dazu getrieben, diesen Weg zu folgen?

Wenn es nicht den Zusammenbruch der UdSSR gegeben hätte, wenn es nicht so viele Katastrophen und Schwierigkeiten vor meinen Augen gegeben hätte, hätte ich wahrscheinlich weiterhin Medizin praktiziert und ich würde die Welt kaum begreifen müssen. Vielleicht wäre ich zwischen Russland und Deutschland gewandert, zu dem ich zu dieser Zeit meine persönliche Verbindung hatte. Aber als ich sah, wie mein geliebtes Heimatland brach und starb und es niemanden gab, der das Gute verteidigte, weil der Staat, in dem ich aufgewachsen bin und stolz war, nicht mehr existiert, erkannte ich den Wert dieses Staates und das öffnete meine Augen. Das alles hat mein ganzes zukünftiges Leben vorbestimmt. Nur ein starker Staat, nur Russland kann dieses universale Übel widerstehen und kann seine Hauptaufgabe erfüllen - die Menschheit zu retten. Nicht die Ganze, aber den Teil, der gerettet werden möchte.

Ich habe den Fall der Berliner Mauer miterlebt und damit auch das luxuriöse und informelle, ja sogar anarchistische Berlin, welches ich auf meine Weise kannte und liebte. Meine naiven Träume von der Wiederannäherung Russlands an Deutschland wurden nie verwirklicht. Wir sahen wieder, wie ein potenzieller Verbündeter sich wieder zu einem echten Feind machte und uns zum Handeln zwang.

Mit der Schaffung eines Motorradclubs und der Organisation von Aufführungen?

Unterschätzen Sie nicht, was heute Öffentliche Diplomatie bedeutet. Manchmal kann solch eine sanfte Kraft, die einen Geist und Überzeugungen hat, sofort zu einer starren, unbeugsamen Kraft werden, die viel bewirken kann.

Die Ideen meiner Shows oder, wenn Sie mögen, Aufführungen sind immer auf Inspiration gegründet, wenn Gott schicksalshafte Treffen sendet.

Aber das alles begrenzt sich nicht nur auf Aufführungen. Sie waren auch bereit, für die Krim zu kämpfen, was auch einige Ihrer Gefährten taten.

Im fernen Jahr 2009 führte ich mit meinem Motorrad die Kolonne nach Sewastopol an und brachte die Flagge die mir der russische Präsident überreichte. Wir haben den Menschen Hoffnung gegeben. Wenn es nötig gewesen wäre, eine Waffe zu nehmen, würde ich es ohne zu zögern tun. Dank Gott und dem Präsidenten, dass es nicht notwendig war.

Ich wurde in der Ukraine geboren. Ich habe meine Kindheit in Sewastopol verbracht. Alles, was in den frühen neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts geschah, war die größte Tragödie und Ungerechtigkeit. Es war gegen den Willen der Menschen, die nicht wollten, dass der Staat zerstört wird. Die Rückkehr nach Russland, in seine angestammten Territorien war ein unvermeidlicher Prozess, obwohl keiner der Politiker zu dieser Zeit daran glaubte. Putin selbst hat sich keinen so schnellen Epilog vorgestellt; Er hatte zu dieser Zeit keinen Plan. Aber ich hatte diese Pläne; wie auch Dutzende und Hunderttausende von Menschen sie auch hatten.

Und Sie denken, dass dies der Wille Gottes ist.

Alles ist ohne Blutvergießen geschehen. Ich habe ein Wunder gesehen; Dies ist ein konkretes Beispiel für die Taten der Jungfrau Maria auf Erden unter uns.

Sie sind beliebt, aber Sie haben auch viele Feinde...

Ich wurde zu einem der Hauptziele, weil sie durch mich den Präsidenten treffen wollen. Die liberale und ausländische Presse greift unsere Aktivitäten endlos an, weil sie in diesen eine Gefahr für sich selbst sehen.

Stimmt es, dass die Nachtwölfe im Rest Europas Fuß fassen wollen?

Wir machen nichts Besonderes dafür. Es geschieht irgendwie auf eine natürliche Art und Weise. In der amerikanischen Motorradumgebung sagen sie, dass wir ehrlich sind. Es gibt immer mehr Menschen in Europa und sogar in den USA, die unsere Werte teilen und Russland vertrauen. Wir sehen das und zweifellos freut es uns.

Sogar in der Schweiz?

Ja, auch in der Schweiz. Übrigens ist es die Schweiz, wo die größten Verkäufe russischer Motorräder, der Marke Ural, getätigt werden.

NACHWORT

Alexander Zaldostanov nimmt mit einer starken Hand eine Teekanne, die zwischen uns steht und füllt meine Tasse. Nicht mit Wodka. Die Nachtwölfe trinken Tee! Auch wenn die Show in einem Lametta-Regen endet, verstehe ich, dass dies kein Spiel ist. Chirurg erklärt, dass die Nachtwölfe ihren eigenen Weg haben, den ihr Schicksal führt und ihre Motorräder fahren. Eine Frage, über den möglichen Vergleich seiner Gruppe mit den Hells Angels, Bandidos oder Outlaws, wurde gestellt. "Wir haben unterschiedliche Ziele und sehr unterschiedliche Straßen", unterstreicht der Anführer der Nachtwölfe. "Suche nicht nach beschrittenen Wegen, wähle deine eigenen und lass andere ihnen folgen", schließt der Anführer der Nachtwölfe mit einem Zitat ab.

Am Ausgang beobachtet Anna das Treffen. Sie ist Pressesprecherin und studiert auch das Phänomen der russischen Motorradfahrer, um zu verstehen, wer die Nachtwölfe sind. Dies ist das Thema ihrer Abschlussarbeit, die sie im April nächsten Jahres präsentieren wird. Formell hat der russische Motorradclub seine Struktur nach dem Vorbild der bestehenden Klubs aufgebaut, indem er das gleiche System der Hierarchie der Mitglieder, der Aufnäher und der Farben verwendet hat. Die Ähnlichkeit endet aber damit. Ein rebellischer Geist vereinigte russische Motorradfahrer, aber sie widersetzen sich nicht dem Staat und den öffentlichen Institutionen. Sie sind gegen den Prozess der Globalisierung. "Ihre Philosophie ist die Identifikation der russischen Nation, die Wiederbelebung und Etablierung der russischen Geschichte aus der Antike, die Stärkung der orthodoxen Wurzeln, die Erhaltung der Union mit den brüderlichen Menschen", erklärt Anna.

Am Ende der Unterhaltung ließ die Spannung nach. Die Situation wurde entspannter. Ein fester Händedruck half das Eis zu brechen. Chirurg lädt mich ein, die Werkstätten des Bike Centers zu besuchen, in denen die Wunder des Showtechnikers gelagert und getestet werden. Der Anführer der Nachtwölfe ist sehr stolz auf diese Arbeiten. "Er ist der Erfinder der technischen Ideen und Szenarien der Show", sagt mein Dolmetscher mit einem tiefen Atemzug. Mitten in der Unordnung, zwischen Motorrädern, einem Haufen unglaublicher Ausrüstung, Autos und Lastwagen, hängt an der Wand über dem Fräser ein Porträt Stalins. Dies ist eine Gelegenheit, das Thema unserer Konversation zu erweitern. "Mit diesen Maschinen konnten wir 1945 den Befreiungskrieg gewinnen. Stalin schuf eine Vergeltungswaffe, damit wir niemals eine Kolonie werden würden. Dafür werden wir ihm immer dankbar sein. Deshalb wurde das Porträt hier platziert ", sagt Alexander.

Ich dachte nach, und Alexander fuhr fort: "Sie denken höchstwahrscheinlich an Abschiebung und Lager, aber Sie müssen verstehen, was die Bedrohungen waren und wie die Zeit war. Meine Familie wurde nie vom Sowjetregime verwöhnt. Wir haben gelitten, wie alle Russen. Dann wurde das alles vom Sieg ausgelöscht. Dafür werden wir ihm immer dankbar sein."

Damit ist alles gesagt. Das Treffen ist vorbei. Nach der Rückkehr ins Hotel zeige ich dem jungen Concierge ein Foto, das ich mit seinem Helden (Alexander Chirurg - Anmerkung des Autors) gemacht habe. "Wenn Sie nach Hause kommen, erzählen Sie, dass wir sehr stolz auf ihn sind", sagte er zu mir.

Hintergrund: Alain Jordan ist Journalist des Geneva Tribune und berichtet über internationale Aktivitäten in der UNO in Genf. Außerdem ist er Motorradfahrer und Besitzer eines Ural Motorrads.

Alain war zum ersten Mal in Russland. Der Grund, warum er nach Moskau und zu den Nachtwölfen kam, war "anderen das Wort zu geben" und zu zeigen, was er mit seinen eigenen Augen sah, und nicht das, was er in den Zeitungen las und was er im Fernsehen sah, und um sich eine persönliche Meinung über die Nachtwölfe zu bilden.

Natürlich verstand er nicht alles, aber er versuchte zu verstehen und zu begreifen was er sah, und wir erwarten ihn zu unserer Bike Show am 17. August in Sevastopol (er versprach mit dem Motorrad zu kommen).